Elhangzó szöveg: Budapest, hétköznap, Ferihegyi repülőtér. Állandósult itt a csúcsforgalom. Tucatnál is több légitársaság gépei érkeznek és indulnak tovább a világ minden tája felé a betonról, amely bizony lassan már szűk lesz a forgalomnak. [Repülőtéri diszpécser szinkron]: „A mai napon, a Ferihegyi repülőtéren a napi tervek szerint 60 darab repülőgép várható. Ezen belül Malév menetrendszerű 26 darab érkező, és 26 darab induló.” Tehát naponta mintegy hétezer légiutas érkezik-indul Malév-géppel. Egy-egy gép felszállásakor kilencven tonna emelkedik a levegőbe, és a gépparancsnok úgy érzi, mindez az ő vállán. [Molnár Attila gépparancsnok, szinkron]: „Tulajdonképpen, ahogy mondjuk, ez ülő foglalkozás, amit csinálunk. Ezenkívül nagyon rendszertelen életmód. Sokat dolgozunk éjszaka. És ami ezzel jár, hát, ha valakinek szüksége van arra, hogy ezt valahogy kompenzálja, hát akkor azok mi vagyunk. Nekünk nem csak arra van szükségünk, hogy egészségesnek érezzük magunkat, hanem arra is, hogy egy elég szigorú orvosi vizsgán évenként kétszer, és a mindennapos repülés előtt a rendszeres orvosi vizsgán, mindennap újból és újból megfeleljünk.” [Orvos, pilóta szinkorn]: „- Hogy érzi magát, van-e valami panasza? - Jól. Nincs semmi panasz. – Szeretném megmérni a vérnyomását. Köszönöm szépen.” [Molnár Attila gépparancsnok, szinkron]: „Ez a munka azt követeli, hogy örök készenlétben legyünk, és fizikailag, testileg, lelkileg állandóan jó kondícióban. Nagyon jó módszer erre ez a kondicionáló terem, ami most a Malévnál működik.” Bár a hajózók számára kötelező a hetenként kétszeri gyakorlás ebben az újonnan létesített edzőteremben, nem kell nagyon rábeszélni őket. A nagy teljesítményű, korszerű gépek parancsnokának sokoldalúan felkészültnek kell lennie. A meteorológia tudományának ismerete szinte alapvetően fontos, így még az a pilóta is minden út előtt újra értékel mindent, aki mögött már 9 millió kilométernyi repülés van. Start előtt elsőként a személyzet foglalja el a helyét, hiszen sokszor 150 utast kell kiszolgálniok. S ha már számoknál tartunk: a Malév az év második harmadában köszöntötte félmilliomodik utasát. A vállalat életében ez új csúcs.

Kivonatos leírás: