Elhangzó szöveg: Az újpesti Könyves Kálmán Gimnáziumban a minap zárult tanévet idézi a csengő. A Gimnázium, a Belkereskedelmi Minisztérium segítségével megpróbál színesebb, hatékonyabb módszereket találni a világnyelvek elsajátítására, a hibák nyesegetésére. [Tanárnő, diákok különféle nyelveken szinkron]: „- Külföldi vendégednek Budapest mely nevezetességeit mutatnád be Zsuzsa? - Városnéző körsétánkra az iskola elől indulunk, amint látható régi gimnáziumunk egy újonnan épült lakótelep közepén van. Ezek a modern lakótömbök jóval rosszabbak, mint hogy egy külföldi megtekintse. - Itt valami félreértés van, mit szerettél volna mondani? Hát, hogy ezeket a modern épületeket mindenkinek érdemes megnézni, aki Magyarországra érkezik. – De ez angolul egész másképp hangzik. Vigyázz a kiejtésre! (…) - Szemben velünk az Országházat látják. Ez az Országgyűlés és a munkáskeresztény kormány épülete. A Parlamenttől egy kicsit jobbra a magyar katolikus földművelő parasztok templomát láthatjuk. – Hogy? Miről van szó? Kik dolgoznak a parlamentbe? Kié ez a templom város túlsó oldalán? Ne keverd össze! (…) - A belvárosi üzletek kirakatait rendkívül sokféle luxuscikkeket kínálnak a vásárlóknak. Mindezek teljesen használhatatlanok. - Használhatatlanok? Talán inkább fontosak. Azt akartad mondani ugye? (…) – Itt áll annak a királynak az emlékműve is, akinek nevét gimnáziumunk viseli: Könyves Kálmán. A XI. században Európában először tiltja be, mondja ki... - Ki tud neki segíteni? Ha másképp nem megy, akkor írjátok körül. - Ti angolosok, ti is segítettek. - Ő mondja ki először, hogy nincsenek olyan lányok, akik elbűvölnek, elkápráztatnak, szemmel vernek, elvarázsolnak.” Az iskola most 75 éves. Tanévnyitásán, igaz nem táskával, hanem kamerával, mi is ott leszünk.

Kivonatos leírás: