Elhangzó szöveg: Helsinki 1980 telén. Rokonlátogatóban északon. A finnországi Magyar Napok keretében megnyitott Magyar Házat Pozsgay Imre, művelődésügyi miniszter avatta fel. [Pozsgay Imre szinkron]: „Ennek a kulturális központnak sokféle feladata van: tájékoztatást adni Magyarország kulturális életéről, történelméről, társadalmi erőket is mozgásba hozva. A művészeti együttműködést támogatni a két ország között, az intézmény könyvtárával beavatni a finn közönséget a magyar kulturális élet legfontosabb eseményeibe, és támogatja a nyelvi stúdiójával a magyar nyelv tanulmányozását is. Finnországba nagy érdeklődés van a magyar nyelv iránt. Az egyetemmel, tudományos intézményekkel, Akadémiával való kapcsolaton keresztül pedig, a tudományos információcserét mozdítja elő, a technikai haladásban elért vívmányokat cserélik ki. Egy időszerű és nagyon hasznos intézmény létesül itt Helsinkiben, a történelmileg jól megalapozott jelenlétünket fontos kulturális létesítménnyel is támogatjuk. Hadd mondjam még el, hogy a Helsinki Magyar Kulturális és Tudományos Központ társadalmi hátterét az a nagyszerű munka adja, amelyet a Finn-Magyar Baráti Társaság éppen 30 éve kezdett el. Mondhatnám úgy is, hogy különös jelentőséget ad ennek az eseménynek, hogy egybeesik a Finn-Magyar Baráti Társaság 30 éves évfordulójával.”

Kivonatos leírás: