Elhangzó szöveg: Egy másik kontinensen, másfajta kapcsolatok: munkatársunk híradása arról az újságról, amely csaknem egyidős századunkkal. [Kulcsár István szinkron]: „A New Yorki alsóváros egyik nem éppen fényes épületében működik az amerikai Magyar Szó szerkesztősége. Sőt, kiadóhivatala és félig-meddig a nyomdája is. Nem tartozik a nagy világlapok közé, de kétségtelenül az egyik legrégebbi magyar nyelvű újság. Különböző neveken, formátumban és oldalszámban, de ugyanabban a szellemben éppen 8 évtizede szolgálja az Egyesült Államok haladó magyarságát. Nem csak az újság jubilál, hanem a főszerkesztő is. Deák Zoltán kis híján 50 esztendeje dolgozik az amerikai magyar sajtóban.” [Deák Zoltán szinkron]: „Lapunk az amerikai magyarság azon rétegéhez szól, amelyet érdekel fogadott hazája, az Egyesült Államok, annak munkásmozgalmának és szülőhazája sorsa. És mindenek fölött azokhoz, akik a mai súlyos időkben aggódva figyelik a nemzetközi helyzet fejleményeit és akik szeretnének valamit a béke érdekében tenni.” [Kulcsár István szinkron]: „Nem csak az amerikai gazdasági életről szóló elemző riportok és a magyar valóságot bemutató írások születnek itt, hanem ezekben a helyiségekben csomagolják és expediálják is a lapot az önkéntesek, ahogy Amerikában a társadalmi munkásokat hívják, köztük a Magyar Szó magyarul nem beszélő amerikai barátait. A most 80 esztendős lap önzetlen olvasói levelek beküldésével és a terjesztő munkában való részvételükkel támogatják az újságot. Ezen kívül, ha szükséges, anyagiakkal is. Nemrégiben az ő adományaikból vásárolták a jubiláló Magyar Szó új, korszerű szedőgépét.” Így fiatalították tovább hű olvasói a nyolcvanadik születésnapon kedvelt újságjukat.

Kivonatos leírás: