Elhangzó szöveg: És most egy jelentés az óceán túloldaláról. [Kulcsár István szinkron]: „New York szívében a Szent Patrícius székesegyház és a Rockefeller nevű felhőkarcoló együttes szomszédságában az 50. utca 18. szám alatt működik egy olyan intézmény, amelyet minden itt járó külföldi tudósító fölkeres.” [Nicholas King igazgató, Külföldi Sajtóközpont, New York, szinkron]: „Olyan sajtóintézmény ez, melynek az a feladata, hogy segítse minden New Yorkban működő külföldi újságírónak. Mintegy ötszáz külföldi tudósító dolgozik itt állandóan s évente további néhányszázan ugyancsak megfordulnak városunkban. Munkatársi gárdánk kicsiny, de igen tapasztalt és hozzáértő. A kis létszámnak az az előnye, hogy megpróbálnak közelebbi kapcsolatot fenntartani valamennyi itt működő tudósitóval. Úgy érezzük, hogy ez a munkánk hasznos, segíti az Egyesült Államok megismerését és megértését.” [Kulcsár István szinkron]: „Nyilvánvaló, hogy a sajtóközpont propaganda szerv, az Egyesült Államok azért tartja fenn, hogy a különféle rádiókat, folyóiratokat, kulturális intézményeket, hogy igyekezzen meggyőzni a világot Amerika felsőbbrendűségéről. Viszont el kell ismerni nem szűklátókörűen teszik ezt. Az idelátogató tudósítók valóban minden szükséges segítséget megkapnak. A hírügynökségek telexgépeinek papírtekercsein sorra érkeznek a jelentések Amerika és a világ eseményeiről. Az újságíróknak módjukban van ezeket, meg a sajtóértekezleteken hallottakat innen a központból telefonon továbbítani szerkesztőségüknek. A rádiótudósítóknak külön kis stúdió áll rendelkezésükre.” A propagandakiadásokkal a deficites költségvetés sem takarékoskodik. A hírtovábbítás feltételeivel tehát nincsen baj, de az Amerikából keltezett hírekkel annál több gondja van a világnak.

Kivonatos leírás: