Elhangzó szöveg: Magyarok egy nagyvárosban. Kanada, Torontó. Száz kanadaiból tizenöt e hárommilliós metropoliszban él. Közöttük sok a magyar, akiket a történelem viharai sodortak a tengeren túlra. Kiragadott példák egy gyorsan fejlődő ország legnagyobb városából, ahol azonban a látszat ellenére nem csak gazdagok és befutottak élnek. Kanadában is vannak sikeres magyarok és vannak sikertelenek. Vannak gazdagok és szegények. Ontario állam, melynek Toronto a fővárosa, tízszer akkora, mint Magyarország és most ünnepli fennállásának kétszázadik évfordulóját. Fővárosa éppen százötven évvel ezelőtt kapta nevét. 1984-ben e kettős évfordulót ünnepli az ország. E kettős ünnep érmeit, arany medáljait a Budapestről elszármazott világhírű szobrásznő és éremművész Dora Pédery-Hunt készíti. [Dora Pédery-Hunt szinkron]: "Úgy kell beszélnem, mint egy kanadai művész, mer már Kanadában alakultam ki, mint szobrász. Magyarországról mikor elkerültem, akkor még túl fiatal voltam ahhoz, hogy önálló kiállításom legyen. Most természetesen nagy örömmel készülök egy magyarországi kiállításra. Remélem, hogy jövőre összehozzuk! Itt nagyon el vagyok foglalva. Rengeteg állami megrendelésem van, de nemcsak a kanadai állam részére, hanem én elég sokat dolgozom Párizsban, New Yorkban. Most munkám van Franciaországban, Londonban, Angliában. Szóval, Olaszországban. Szóval, mondjuk a világ minden tájára dolgozom. Nagyon boldog vagyok ezzel, mer hiszen egész életemben erre készültem és hát igazán nem panaszkodhatok, mer hogyha meglehettek elégedve azzal, hogy elfoglalnak és magamat is el tudom foglalni a munkámmal." Majd hat évtizeddel ezelőtt, a nagy világválság első szele Kanadába sodort egy szabólegényt, akiből később szűcs lett. Egész életében keményen dolgozott. Mikor először lépett Toronto földjére, az még alakulóban lévő városka volt. Joseph Kerry és felesége [szinkron]: "- 1929-be jöttem ki Pécsről, Baranyából és azótátul itt lakunk. Ez a, nem tudom, 55 éves eredményünk. Úgyhogy meg vagyunk elégedve. - Nagyon szeretünk hazamenni és igazán nagyon sok szeretetet kapunk és jó magyarnak maradtunk mind a ketten. - Minden második évbe, harmadik évbe szeretünk hazamenni Pécsre és Békéscsabára. Erre a két helyre. Kicsit Pesten is szoktunk lenni." Toronto és az Ontario-tó elválaszthatatlan. A tó nagysága Ontario államéval vetekszik - valóságos tenger. A vitorlázók, horgászók, pihenni vágyók paradicsoma. Egyben a kanadai gazdasági élet fontos része: hullámain jachtok mellett teherhajók ezrei úsznak. Nem véletlen tehát, hogy a tó partján helyezték el azt a szuper prést, mely kiöregedett gépkocsik légióit lapítja lemezzé, hogy hajók szállíthassák ócskavasként a tóparti kohókhoz. Toronto és a tó fölé magasodik. a világ legmagasabb építménye, az 553 méter magas tv-torony. A széles, gyakran többszintű utakon óriási a forgalom. A hatalmas távolságok miatt a repülőgépek mellett az autók jelentik a közlekedés alapját. Vannak azonban Kanadán túlra vezető utak is. Ezeket szervezi egy utazási iroda tulajdonosa. [Baross Dénes szinkron]: "Baross Dénesnek hívnak. 56-ba jöttem ki Magyarországról és Baross Gábornak oldalági leszármazottja vagyok. Öt éve foglalkozom utazási irodával. Célom kanadai és amerikai turistákat vinni Magyarországra. Főképp kulturális és zenei programokban specializáltam magamat. Foglalkozom biciklitúrákkal is és természetesen, hogy magyar emigránsokat Magyarországra hazavinni." Népszámlálási adatok szerint Kanadában ma nyolcvanezren vallják magukat magyar anyanyelvűnek. Közülük mintegy negyvenezren Ontario államban, többségükben Torontóban élnek. A főutcának számitó Bloor Street nyugati része és a Spadina Road - valóságos magyar negyed. De meddig? Az üzlettulajdonosok gyermekei, a második, harmadik generáció már többnyire csak angolul beszél. Ami a mai Torontóban azt is jelenti - amerikanizálódnak. Toronto, alig százhúsz kilométerre az Egyesült Államok határától, lassan olyanná lesz, mint egy amerikai város. Van azonban valaki, akinek az biztositja megélhetését, hogy régi pesti recept szerint, egyáltalán nem amerikai módra, a vendégeket utcai teraszokra ülteti. [Szinkron]: "Egyszerű, de házi kosztot, gulyáslevest és, és bécsi szeleteket árulunk. Sok süteményt. Jó Dobos tortát, és megtartottuk, büszkén mondhatom, hogy megtartottuk a magyar kerthelyiségnek a hagyományait." Egy nagyhírű orvosprofesszor neve a torontói Central Hospitalhez kötődik. A Central Hospital a kórházak kórházának számít Ontario államban. Harmincöt év munkájára emlékezik dr. Rékai Pál [szinkron]: "Torontói Central Hospital igazgató-főorvosi irodájában ülök a budapesti Rókus kórház és a budapesti Duna-part képe alatt. Jobb oldalon látják itt néhai édesapám képét, aki Pesten gyakorló orvos volt. Bal oldalon néhai fivérem, János öcsém képét, akivel együtt alapítottuk ezt a kórházat öt évvel azután, hogy megkezdtük orvosi gyakorlatunkat Torontóba. Célunk az volt, hogy Toronto lakosságának egy olyan modern kórházat adjunk, ahol 30 nyelven értik meg egymást." [Szinkron]: "- Ez egy meglepetés! Nem tudtam, hogy lefényképeznek a születésnapomon. 68 éves vagyok. - Elég szép gyűjteményünk van magyar könyvekből. Modern könyvek, klasszikusok fordítások. Nekünk van statisztikánk, hogy milyen nyelvterületről mennyi könyv adódik ki havonta, évente és egyik nemzet se olvas annyit, mint a magyar." [Dr. Rékai Pál szinkron]: "A kórház egy modern kórház 180 ággyal. Belgyógyászati, sebészeti és szülészeti osztálya van. Közismert Torontóban és mondjuk a torontói magyarságnak egy büszkesége." Egyre több a kínai Kanadában. Egyre nő a távol-keleti, indiai, japán, Fülöp-szigeti, tajvani, hongkongi bevándorlók száma. Jönnek görögök, törökök, portugálok és más nemzetiségűek is. Űzi őket a munkanélküliség, ide vonzza a remény, hogy itt munkához, jó keresethez, egzisztenciához jutnak. De sokakra csak csalódás vár. Toronto Kanada gazdasági, pénzügyi centruma és itt székel a száz legnagyobb bankból negyvenkettő. De nagy a munkanélküliség. A pályakezdő fiatalok 15-20 %-a sehol sem tud elhelyezkedni. A legpatinásabb hotel üzletsorán különös foglalkozású emberre leltünk. Itt úgy mondják: pipakovács. Vesz Gyulának hívják [szinkron]: "Második generációs pipakészítő vagyok. Kanadába érkeztem 27 évvel ezelőtt és azóta is pipákat készítek. Először helyi vevőknek és későbben kitágult a vevőköröm. Úgyhogy az egész világon ismernek. Készítettem pipákat politikusoknak, movie staroknak, minden pipavevőnek, aki hajlandó volt tőlem pipát venni." Leszáll a torontói est és fátylat borít sok-sok ember sorsára. A sikeresekére és a sikertelenekére egyaránt. A sors hozta őket elénk egyetlen napon. Néhány magyar egy nagyvárosból. Néhányan a harmincezer torontói magyarból, akik őrzik nyelvüket, hazájuk emlékét, magyarságukat.

Kivonatos leírás: