Elhangzó szöveg: Régi fogalmak születnek újjá. Mert ha igaz, akkor már az idén… [dr. Persányi Ferenc, Tervhivatal]: "Magyar vállalatok átalakulhatnak részvénytársaságokká, és a részvényeket a külföldiek is megvásárolhatják. A külföldi akár a részvények 100%-át is megvásárolhatja és ezáltal az ő legkorszerűbb technológiáját is elhozhatná Magyarországra. Korábban voltak olyan fenntartások külföldiek részéről, hogy nem látták biztosítottnak a korszerű technológia megvédését, amennyiben ez nem kizárólagos tulajdanát képezi a tőkés partnernek. Ebben a formában, mintegy garancia számára az, hogy az övé a termelőüzem, vagy az az egység, amelyet megvásárol, és nem kell attól tartania, hogy az általa nagy költséggel fejlesztett technológia, amely élenjáró, kiszivárog, illetéktelen kezekbe kerül. Semmiképpen sem szabad azt várni, hogy külföldi tőke, mintegy csodaszerként egyik napról a másikra átalakítja mi gazdasági életünket, de dinamizáló erővel hathat és akkor talán olyan szerepet játszhat, mint a kenyér készítésénél az élesztő." Néhány nyugati bank már fiókot is nyitott nálunk. Az ipari együttműködés terén pedig egy egri gyárunk szolgál jó példával. [Kócza Imre vezérigazgató, Egri Finomszerelvénygyár]: "Elsők között kötöttünk kooperációs kapcsolatokat nyugati cégekkel, így 20 éve a svéd Mecman és 15 éve a nyugatnémet Leibfried céggel. Együttműködésünk egy világszínvonalon álló, korszerű elemcsalád gyártására vonatkozik az automatizálási rendszerre, hogy a robottechnika elengedhetetlen eszköze ez a rendszer. A mi megállapodásunk arra vonatkozott, hogy ezt a rendszert közös fejlesztéssel, közös gyártással állítjuk elő és forgalmazzuk, így lehetőségünk van svéd licenc és nyugatnémet licencek alapján a legkorszerűbb fejlesztéseket bevezetni, megvalósítani és a felhasználók felé forgalmazni." A svéd partner, Lars Fallsburg véleménye [Lars Fallsburg, magyar szinkron]: "Az Egri Finomszerelvénygyárban a munkamorál és az ott gyártott termékek minősége kifogástalan, megfelelnek a szigorú svéd normáknak is. A készárut harmadik országok felé is exportáljuk. Legközelebbi tervünk egy közös nemzetközi részvénytársaság kialakítása. Itt csupán kérdés, hogy mennyi idő alatt tudjuk leküzdeni a jogszabályok által támasztott, még mindig komoly nehézségeket. Rajtunk nem fog múlni." A harmadik partner, a nyugatnémet Leibfried gyár műszaki igazgatója [műszaki igazgató, magyar szinkron]: "Az együttműködés példás akár a beszállított áru minőségét, akár a határidők betartását nézzük. Ez egyebként nem jellemző a KGST államok üzemeire." Ez a vélemény sokat mond számunkra, mert a világszerte keresett légrugó így felerészben magyar termék. [dr. Persányi Ferenc]: "Ha Magyarországon beruház a külföldi tőkés, akkor könnyebben lesz lehetőség, a nem túl távoli jövőben a Magyarországon előállított korszerű termékeit eladni. Amennyiben ilyen korszerű technológiák nem csak egy üzemben, hanem több helyen fognak elterjedni, bővülhet az áruválaszték és ezzel az egyén is könnyebben hozzájuthat olyan termékekhez, amelyeket ma még esetleges nyugati útjai során csak megcsodál a kirakatokban, elérhető közelségbe kerül mindnyájunk számára." De ez érvényes akár fordítva is! Egy nyugatnémet-magyar vegyesvállalat Frankfurtban és más NSZK városokban Budapesten gyártott, kulcsrakész "mini" sörgyárakat adott el. A kis üzemek kifogástalanul működnek: a bajor módra készült "folyékony kenyér" mindenkinek ízlik. Itthon, a Városligetben egy hatszáz személyes sátorban mérik a HBH társaság sörét. A bajor-magyar vegyesvállalat már a közeljövőben részvénytársasági alapon kínálja sörgyárait szerte a világban. A társtulajdonos, Ludwig von Bayern herceg: "Mi a technológiai szempontból előre voltunk már. De most már Magyarországon meg tudják gyártani ezeket a berendezéseket az országon rövid időn belül, már tíz ilyen kis sörgyár működik, ezeknél a kis gyáraknál a különbség, hogy nem kell a sört szállítani és nem kell palackozni, az itt helyben meg lett csinálva és meg is isszák." [Somogyi György, a HBH SKÁLA magyar igazgatója]: "Az idei év nagy lehetősége számunkra, hogy a Kínai Népköztársaságba az államközi szerződés keretei között sörgyárat sörözővel tudunk szállítani, reméljük, hogy a kínai piac meghódításában ez az első lépés lesz." [Andrikó Miklós kereskedelmi államtitkár]: "Ezt a társaságok együttműködését az új társasági törvény jobban elő fogja segíteni. Sok ilyen lehetőség van, a magyar gazdaságban és azt hiszem, hogy a társasági törvény közeli megjelenése után nagyobb erőre fog kapni az ilyen együttműködés." Igyunk arra, hogy ezzel is csökkenhet államadósságunk!

Kivonatos leírás: