Elhangzó szöveg: Az augusztusban Budapesten sorra kerülő Úszó Európa-bajnokságra kontinensenszerte komoly előkészületeket folytatnak. Berlinben német – svéd – csehszlovák úszó összecsapás zajlott le. A 100 m-es férfi gyorsúszásban a 4-es pályán a német Hans Reich vezet. A svéd Folberg (?) a 2-es pályán szeli a vizet. A finisben a 7-es pályán úszó német Dieter Heinke (?) veszi át a vezetést és nagy hajrával győz. A Friesen uszodában a Berlini Dynamo csapata a svéd Jönköpinget látja vendégül. A fehér sapkában játszó dynamósok hatalmas fölényben vannak. Sorozatos támadásaikat siker koronázza és 8:2 arányban vezetnek. A Berlini Dynamo végeredményben 9:2 arányban győz. Az utolsó támadás, lövés, gól! A férfiak toronyugró versenyében német és svéd műugrók indultak. Ugrik a svéd Vallsltröm. A német Dieter Pofahl következik. Ugrását a legmagasabb pontszámmal jutalmazták.

Kivonatos leírás: Kiegészítés: Hans-Joachim Reich német úszó.