Elhangzó szöveg: [Szepesi György szinkron]: "1964 januárjában nagy érdeklődést keltett sportközvéleményünk körében az a kísérlet, amelynek résztvevői legjobb labdarúgó csapataink. A színhely Tata, és valamennyi csapatunk azonos feltételek között kezdte meg az alapozást a magyar sportsikerek fellegvárában, eszményi körülmények között és a legjobb szakemberek ellenőrzése mellett. Mint minden sportban, a labdarúgásban is a fizikai képességek megszerzése és fejlesztése a szilárd alap a technika magas fokú elsajátítására éppúgy, mint a különleges taktikai feladatok megoldására. Játékosaink arra készülnek, hogy jusson erő minden mérkőzés mindkét félidejére, az utolsó percekre, a győzelmet biztosító végküzdelemre is. Nehéz az alapozás. A súlyzóval végzett gyakorlatok azonban hónapokkal később a Vasas válogatott védelmének egy-egy ragyogó szerelésében mutatják meg, milyen sokat is jelent az erőfölény. Válogatott csatáraink se nagyon szoktak hozzá a múltban a nagyobb fokú téli megterheléshez. De ma már a tehetség önmagában nem elegendő, aki lépést akar tartani a világ legjobbjaival, annak vállalnia kell a felkészüléssel járó fokozott fizikai megterhelést. Albert Flórián rugalmasságát, a kapu előtti könnyedségét, éppúgy növeli ez a gyakorlat, mint Mátrai Sándor közismert gyorsaságát. Tichy Lajossal is újszerű edzésgyakorlat közben találkozik a felvevőgép. S a gumikötél hasznos segítőtárs Sipos Ferenc számára is. Komora Imre sok más neves játékosunkkal együtt nehéz feladatok megoldására készül. Íme, az első 1964 tavaszán Párizsban. A pattogó induló hangjaira … játékvezető irányításával mosolyogva vonul ki a colombes-i stadionban a franciák elleni mérkőzésre a magyar válogatott. Tata után szemmel láthatólag jó erőben vannak a fiúk, de nézzük a találkozót, amelyen a Nemzetek Kupájában a legjobb négy közé jutásért harcol a magyar együttes. Fehér ingben a franciák. Muller vezetésével éppen támadnak. Muller, a Real Madrid játékosa, a szellemi irányító a francia válogatottban. Ő adta tovább most Herbinnek a labdát, a bal összekötő hosszan szökteti Cossou balszélsőt, de nézzük milyen könnyedén tart lépést a bal szélsővel Mátrai Sándor, az alkalmas pillanatban szerel, és szögletrúgás a franciák javára. Száll be a labda, Szentmihályi kiüti, Mészöly megtolja, és most már ellentámadásba lendül a magyar válogatott. Ott van Fenyvesinél a labda, a válogatott balszélső néhány nagyon is tetszetős technikai trükköt mutat be. Aztán Rákosi kapja a labdát, Rákosi hosszan szökteti Albertet, Albert kiugrik, lövés, gól! Megvan tehát az 1964-es esztendő első remekbe szabott gólja. És nem sokáig várat magára a második. Tichy, Albert majd újra Tichy a labda útja, Tichy kirobbanó erőben érkezik, hatalmas lövés, gól! 2:0 arányban vezet tehát a colombes-i stadionban a magyar válogatott. A franciák azonban nem adják fel. Ott van kint a nagyon ügyes jobb szélső Lechnél a labda. Elhúz vele, aztán visszafelé cselez, majd beível középre Combin ollózva lő, de az irányzék nem jó. Marad tehát a félidőben 2:0 Magyarország csapata javára. Cossou fejel, Szentmihályi kinyomja a labdát és a védelem, ha üggyel-bajjal, hárít. Aztán újabb meleg helyzet, Cossou megint fejjel, Szentmihályi rajta van a labdán és a magyar védelemnek sikerül újra elküldenie a labdát a kapu előteréből. Ellentámadás: Tichy kapja a labdát, előretör, lő, gól! 3:0 már a mieink javára. A franciák azonban ismét rákapcsolnak. Ott van a jobb szélső Lechnél a labda, ügyes cselek után középre, Szentmihályi éppen csak, hogy ki tudja öklözni az alapvonalon túra. Szögletrúgás. Cossou fejjel és gól. Végeredmény Párizsban 3:1. Kétgólos előnnyel kezd tehát a visszavágón, a budapesti Népstadionban a magyar csapat. A franciák alaposan megváltoztatták összeállításukat. Chorda, a balhátvéd tör előre, ott van a labda tovább a balösszekötőnél, aztán Combin kapja, Combin lő és gól. Ez bizony váratlan gól. A francia csapat a Népstadionban 1:0 arányban vezet. A magyar fiúkat azonban nem törli le Combin gólja. Egymás után vezetik a szebbnél szebb ellentámadásokat. De a francia védelem egyelőre jól zár. Aztán szabadrúgáshoz jutunk, Sipos áll a labdához, nagy lövés, gól! Ezzel a remek góllal megszerezte tehát Sipos Feri a kiegyenlítést. Most már könnyedén, tetszetősen, szépen játszik a magyar válogatott. Egymást követik a támadások. Bene megpróbál áttörni a francia védelmi falon, aztán a következő támadásnál Tichy vezeti fel a labdát, jól látja, hogy Bene nagyszerű ütemben ugrik ki, oda is tálalja elé a labdát, elhúzza a középhátvéd, aztán a kapus mellett, lövés gól! Összesítésben tehát 5:2 arányban legyőztük a franciákat, és bejutottunk a Nemzetek Kupája négyes döntőjébe. És újra a Práterben. A franciák elleni győzelem után, ha lehet, még csak nőtt a magyar-osztrák mérkőzés iránt az érdeklődés. Fehér ingben játszanak az osztrákok, és a csapatkapitány Koller irányításával támadást vezetnek. A magyar védelem azonban az első percekben is jól áll a lábán. Sőt, ellentámadásba lendülünk, Sipos viszi fel a labdát, lő és elsuhan a jobb kapufa mellett. Aztán Tichy fejeli le, továbbítás előre oldalra, Rákosi kapja, lő és Pichler éppen hogy csak ki tudja nyomni. Tichy fejel, a kapufa segít az osztrák kapusnak, és Glechner fölszabadít. Akár három góllal is vezethetnénk már, az eredmény azonban 0:0. Újabb támadás, Pichler kiejti a labdát, Glechner fölszabadító rúgása rövid, ismét odakerül Mátrai elé, Mátrai beteszi középre, Tichy jó ütemben érkezik, ballal lő, és a kapufa hárít. Hát, bizony balszerencséje van a magyar válogatottnak. Ez az osztrákok első ellentámadása, Nemec tör ki, azonban nagyon ügyesen védeni tud Szentmihályi. Aztán 11-eshez jut az osztrák válogatott. Nemec lő, és gól. Ekkor még nem gondoltuk, hogy ez lesz a mérkőzés egyetlen gólja, hiszen a magyar csapat nagyon sok szép támadást vezet. Göröcs pompás labdával ugratja ki Tichyt, Tichy teljesen egyedül áll a kapussal szemben kivár és oda a kínálkozó egyenlítési alkalom. Aztán Albert tör előre, lő és elsuhan a lövés a jobb kapufa mellett. Újabb magyar támadás, Tichynél a labda, lő és Pichler véd. Da kann man nichts machen - mondja Albert és bizony az eredmény 1:0 Ausztria válogatottja javára. Pörgessük tovább az év labdarúgó filmjét. Palma de Mallorca. Ez a földközi-tengeri szigetváros, a közkedvelt üdülőhely látja vendégül a magyar és spanyol olimpiai válogatott labdarúgókat. A magyar spanyol mérkőzésen könnyen eldőlhet, melyik együttes jut majd ki Tokióba. A spanyolok kezdik a játékot, de a magyar csapat rögtön átveszi az irányítást. Katona, a balszélső pompás labdát küldd ki a balra, Povázsai előtt a labda, továbbítás, ezúttal azonban szerel a spanyol védelem. Rendkívül heves, gyors a játék irama, dinamikus a játék. Ellentámadás, és a spanyolok pompás akciókkal keverik a magyar védelmet, kint van a balra keveredett jobbszélső Velázqueznél a labda, körülnéz, még mindig kivár egy pillanatig, aztán középre ível, rövid a fölszabadító fejes, nagy helyzet, lövés, Gelei azonban kinyomja a labdát. Most már ellentámadásba lendülnek a mieink. Nagy György középre teszi a labdát jó továbbítás, Bene kapja, nézzük, milyen remekül tör ki vele, lő és hatalmas gól! 1:0 az eredmény Bene ragyogó lövésével a magyar olimpiai válogatott javára. A magyar csapat továbbra is támadásban marad. A spanyolok azonban nem adják fel. A védelmük kitűnően áll a lábán, és most láthatjuk, hogy milyen szép is az adogatás révén a spanyol iskola. Ott a labda a balhátvédnél, ő vágja hosszan előre, Gelei kiüti, Velázquez lő és bizony becsúszik a labda jobb kapufa mellett a magyar csapat hálójába. 1:1-re áll tehát a találkozó. A fiúk azonban érzik, hogy most kell mindent bele adni. Pompás akció, Bene fejel, gól! Palotaitól kapta és nagyszerűen sikerült fejessel küldte a hálóba a második magyar gólt Bene. Tehát fél lábbal már Tokióban érezhetjük magunkat. És most nézzünk egy másik magyar-spanyol mérkőzést. Madridban vagyunk a Nemzetek Kupája négyes döntőjében. Magyarország és Spanyolország válogatottja mérkőzik egymással. Sötét ingben a spanyolok. Az első támadást ők vezetik. Pereda, a jobbösszekötő hozza fel a labdát, nem támadja egyelőre senki, fölviszi, aztán továbbít, ott a hátrahúzod a Fenyvesi azonban elszedi a labdát a magyar 16-os tájékán. Hosszú szöktetés Tichyhez, de mintha ólomlábakon mozognának a belső csatárok, úgy tűnik ezen a mérkőzésen. Alberttől elpattan a labda és a hátrahúzódott spanyol játékmester Suárez viszi föl. Ő irányít, most egy jó csellel lerázza magáról Komorát, aztán hosszú, pompás szöktetés előre, Amancio bead, Pereda fejel és védhetetlen gól. 1:0-ra vezet tehát a spanyol válogatott. A magyar csapat azonban továbbra is lendületes támadásokkal kísérletezik. Tichy lő, Iríbar kapus kiüti a labdát, Bene jókor érkezik és bekotorja azt a hálóba 5 perccel a rendes játékidő letelte előtt. 1:1 tehát az eredmény. Kétszer 15 perces hosszabbítás. A pihenő ráfér a játékosokra. Pokoli a hőség, és bizony jólesik mindenkinek, játékosnak s nézőnek egyaránt a frissítő. És most nézzük, mi történik a hosszabbításban. A magyar csapatnak van jónéhány helyzete. De néhány perccel a befejezés előtt a spanyolok lendülnek ellentámadásba. Amancio kapja a labdát, lövés és gól. 2:1 a spanyolok javára. 1964 őszén a Népstadionban láttuk vendégül a csehszlovák válogatottat. Elöl a 75. válogatottságát ünneplő s pályafutásától búcsúzó, Sándor Károly. Mindkét csapatból hiányoztak az olimpiai labdarúgók, akik Tokióban adtak egymásnak randevút. De itt volt Budapesten sok régi jó ismerős: Schrojf, Popluhár, Pluskar, Masopust és a többiek. Vörös ingben játszik a magyar labdarúgó válogatott, tiszta fehérben az ellenfél, a csehszlovák együttes. Jó áttörési kísérlet Solymosi részéről, balra kerül a labda, száll befelé, Albert fejel, és gól! Schrojf, a nagyhírű kapus csak állva nézte, hogy táncol Albert pompás fejese nyomán a hálóban labda. A fehér inges, jó testi felépítésű csehszlovák játékosok azonban ellentámadásba lendülnek, sok veszélyes támadást vezetnek a magyar kapu ellen. Főleg a balszárny veszélyeztet. Most is jó labda ki a baloldalra, szép elfutás, aztán bekerül középre a labda, Tóth kapus kinyomja és Mészöly éppen csak hogy felszabadít. Újabb csehszlovák támadás, Prospichal, a jobbszélső lő, és 1:1 az eredmény. A magyar csapat továbbra is jó játékot nyújt. Zuhog az eső, de a közönség kitart a helyén. E a pillanatban csehszlovák támadást állít meg Mátrai, aztán Solymosi kapja meg a labdát, Göröccsel vált, Göröcs szélsebesen tör át a csehszlovák térfélre, pompás labda előre Sándorhoz, Sándor egyből visszagurít újra Göröcs elé, Göröcs elhúz, beteszi középre a labdát, Schrojf kinyomja, ott van Sándor előtt, lő, Schrojf másodszor is kinyomja, Albert lő, és gól! 2:1. A csehszlovákoknak azonban a mérkőzés befejezése előtt sikerül Pospichál révén az egyenlítés, az eredmény: 2:2. A csehszlovák válogatott után a jugoszláv együttest fogadtuk a Népstadionban. Jusufi, Cebinac, Galic, Skoblar ugyancsak jó ismerősnek számít a szakértő magyar közönség körében. E pillanatban száll be a labda, Albert fejel, és akárcsak a csehszlovákok ellen, most is felhőfejessel küldi a hálóba a magyar csapat vezető gólját. 1:0 vezet a Magyarország válogatottja. Albert kapja újra a labdát, pazar gól, szenzációs lövéssel, védhetetlenül küldi a labdát a jobb felső kapufa mellé. 2:0-ra vezet tehát Magyarország csapata. És újabb pompás támadást látunk. Mátrai teszi előre, aztán Solymositól újra visszakapja a labdát, középre ad, Puskás lő, és Radovic a jugoszlávok válogatott kapusa a léc alól kotorja ki a labdát. A mérkőzés utolsó fázisában sokat támadnak a jugoszlávok is. E pillanatban Skoblar, a balszélső tör előre, lő és gól. Végeredmény 2:1. S most befejezésül az 1964-es esztendő legnagyobb magyar labdarúgó sikere. A színhely tokiói nemzeti stadion, az olimpiai döntőn vagyunk. Csernai tör előre, Bene kapja a labdát, kitör, aztán lő, a kapufa hárít, Katona előtt a labda, lő és fölé száll. Már 1:0 arányban vezetünk, amikor támadás támadást követ. Megint Bene robog előre a jobboldalon, kicselez egy embert, lerázza magáról, bent van a tizenhatoson belül, a másik megtámadja, Bene lő, és gól! Óriási gól! A magyar csapat 2:0-ra vezet, s bár a csehszlovákok még egyet lőnek, vége aztán a mérkőzésnek, s 12 év után a labdarúgásban ismét olimpiai bajnok Magyarország.”

Kivonatos leírás: