Elhangzó szöveg: A különféle társadalmi és szociális intézmények siető segíteni akarással fordultak az árvíz sújtotta lakosság megsegítésére. Az orvul támadó, rohanó, pusztító vízáradat sok helyen elvitte és megsemmisítette a legszükségesebb ruhadarabokat is. Önkéntes női vöröskeresztes munkatársak dolgoznak a ruhaklinikán, hogy az árvízkárosultak megsegélyezésére fiú- és leánykaruhákat szabjanak, pulóvereket kössenek, hogy ne fázzon egy sem, akit a téli árvíz ily kegyetlenül sújtott. Az intézmények egy-egy összedőlt ház felépítését vállalták, a Nemzeti Segély pedig felhozta a gyermekeket Pestre, hogy meleg otthonra találjanak, amíg felépül odahaza a ház. Asszonyok rohamozzák meg a Mátyás Laktanya udvarát, hogy hazavigyék a messziről jött kis utasokat. A szeretet és segítés láza hajtja őket félnek, hogy nem jut mindenkinek gyerek. A rendőrök nem tudják a kordont tartani, persze hogy ők is hazavinnének egy-két apróságot. Elsőnek Olt Károly népjóléti miniszter és felesége írja alá, hogy magokhoz veszik a két kis tarpai apróságot. Az aggódó édesanya könnyes szemmel búcsúzik gyermekeitől. Aztán folytatódik a gyerekosztás. 1945 nyarán a csontig lesoványodott, éhező kis pesti emberpalántákat a vidék parasztsága mentette meg az életnek, most iszapos ár borítja két megye földjét. A városi dolgozók leróják hálájukat, és maguk közé hívják az árvizek földönfutóit. Boldog menet hagyja el a laktanya udvarát. Egy szülő sokszor két-három gyermeket is visz magával. De annál szomorúbb ez a sor, nekik nem jutott gyerek, meg kell várni a második szerelvény érkezését.

Kivonatos leírás: A Nemzeti Segély emblémája. Az MNDSZ székháza (külső). Árvízkárosultak megsegítésére felhívó plakát: "Adjatok az árvízsújtotta lakosságnak!". Nők ruhákat varrnak, kötnek, közben beszélgetnek. Néhány gyerek az elkészült ruhákat próbálja. A gyerekekre váró asszonyok. Az árvízkárosult gyerekek. Anya búcsúzik gyerekeitől. Olt Károly és felesége magához veszi a két gyereket majd autóba szállnak. Az egybegyűlt asszonyok sorban veszik át a gyerekeket. Elindulnak ideiglenes otthonaik felé a gyerekek. Tolakodó mosolygó asszonyok.