Elhangzó szöveg: Vidáman folyik az edzés az Édesipari Gyár sporttelepén. A guruló labda nyomán eljutottunk a hűtőházban létesített fedett jégpályára. A 14x18 méteres pályán most Pálinkás Hédi magyar bajnoknő gyakorol. A főiskolai világbajnok pár Szőllősi Éva és Vida Gábor új számot tanul. Az ország első fedett gyakorlópályáján a Nagy testvérpár már most megkezdte edzését a világbajnokságra.

Kivonatos leírás: Látogatás a Budapesti Édesipari Vállalat Csemege Édesipari Gyárának Budafoki úti sporttelepén (röplabdaedzés, férfi és női csapat egymás ellen; háttérben nyárfák és közlekedő gőzmozdony). "Begurul" a labda a hűtőház alaksorába, ahová egy fiatal nő, majd egyik türelmetlen férfi sporttársa is leszalad érte, közben belenéznek a műkorcsolyázók gyakorlataiba (az 1953 nyarán felépült első hazai fedett műjégpályán Pálinkás Hédi, Szőllősi Éva és Vida Gábor, majd a Nagy testvérpár tartja edzését). Végül az egész röplabdacsapat mosolyogva figyeli a korcsolyázókat.