Elhangzó szöveg: Nagy az izgalom a bécsi Práter Stadionban. [Szepesi György]: "... a 2. féidő huszadik percében. Az eredmény 1:1 arányban eldöntetlenre áll. Bozsik íveli előre a labdát Puskáshoz. Puskás az osztrák télfél közepén igyekszik elmenni, egy csel után kiadja a labdát Budainak..." Izgatottan hallgatja otthon a közvetítést a Hidegkúti (sic!) család. [Szepesi György]: "Hidegkuti fejel - góóól! Bravó! Ajj, de szép gól volt! Hidegkuti fölugrott, megnézte magának a sarkot, aztán látta, hogy Zeman..." Örül a fia, felesége, kislánya. [Szepesi György]: "... fejjel a meglepett Zeman mellett a jobb alsó sarokba fejelte a magyar csapat második gólját..." Örülnek szülei. De talán legbüszkébb mégis az édesanya. Hidegkuti Nándorné, az Újlaki Téglagyár sztáhánovista (sic!) művezetője, az építőipar kiváló dolgozója. Baj van a cserepek minőségével. Hidegkúti (sic!) néni azonnal intézkedik. Jól érti ezt a munkát, hisz már tizenegy éves korában itt dolgozott a gép mellett és azóta negyvennyolc esztendő telt el. Ha kell, kimegy a bányába is, nehogy fennakadás legyen az anyag körül. És mire mindent elintéz, jelzik is a munkaidő végét. Otthon már várja a fia, hogy beszámoljon a nagy győzelemről. Azonban más hallgatósága is akadt. A telep gyerekei kíváncsian hallgatják Nándi bácsit, aki maga is itt nevelkedett és innen indult el, hogy dicsőséget szerezzen az egész világon a magyar sportnak.

Kivonatos leírás: Részletek a bécsi Práter Stadion 1953. október 11-én délután lejátszott és 3:2-es magyar győzelemmel végződött osztrák-magyar barátságos válogatott labdarúgó mérkőzésből (Szepesi György kommentátor épp Hidegkutinak a 2. félidő 65. percében szerzett fejes gólját közvetíti a rádióban; mezőnyjáték, közönségképek). A Hidegkuti család budapesti otthonában a feleség, a gyerekek és a labdarúgó szülei a mérkőzés rádióközvetítését hallgatják (nappali szoba berendezése, feszült figyelem, cigarettázás, a gólnál puszilkodó, ölelkező, tapsoló, mosolygó családtagok, akik aztán "Pszt!" - csendre intik egymást, hogy tovább hallgathassák a tudósítást). Hidegkuti édesanyja közelképen, majd az óbudai Újlaki Téglagyárban, munka közben (az elkészült tetőcserepek minőségét ellenőrzi, majd a cserépgyártó részleg munkásnőivel egyeztet; futószalagon érkező cserepek, polcokra rakodás). Hidegkutiné egy agyagbányánál a Kiscelli-hegyoldalban (beszélget egy helyi munkavezetővel, külszíni fejtés, agyagszállítás láncokkal összekötött csillékkel; a munkaidő végét jelző kürtszó; háttérben a téglagyár körüli grundok). Ikerházak (munkáslakások az óbudai téglagyár környékén, léckerítések, földút), egy ház előtt guggoló gyerekcsoport, akiknek Hidegkuti Nándor meséli fociélményeit (érkező édesanya köszöntése puszival, séta az utcában, nyomukban gyereksereggel, majd betérés az egyik házba).