Elhangzó szöveg: Bródy Tamás és Romhányi Rudolf Kirándulás című dalát a Hanglemezgyár tánczenekarának kíséretével Pogány László énekli. A megfigyelőfülkéből a hangmesterek irányítják a felvételt. A hangot magnetofonszalagra rögzítik. A Hanglemezgyár laboratóriumában a felvételt lakklemezre vágják. A finom ezüstréteggel bevont lemezről galvanikus úton fémlevonatot készítenek. Galvanizálás után még néhány ügyes mozdulat és elkészült a matrica. Most már megkezdődhet a hanglemezek sorozatgyártása.

Kivonatos leírás: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat (MHV; a későbbi Hungaroton) stúdiója (VII. Rottenbiller u. 47.) fény- és hangjelzés, valamint táblafelirat ("Ha ég a piros lámpa felvétel van csendet kérünk! Kopogni, benyitni tilos") tudatja a munkatársakkal, hogy hangfelvétel van (Bródy Tamás karmester és Romhányi Rudolf színművész Kirándulás c. dalának stúdiófelvétele az MHV Tánczenekarának közreműködésével, élő, részlet: beintő karmester, szaxofonosok, trombitások, hegedűsök, bőgős, dobos, hárfás, énekel: Pogány László). A megfigyelőfülkében egyeztető hangmérnökök. Hangrögzítés magnószalagra (hangszalagok a gépeken, kezelőszemélyzet). Lakklemezvágás a Vállalat laboratóriumában (egyeztető, vágógépet kezelő szakemberek, gép közelképe, írótű, készülő műsoros lakklemez). A galvánkidolgozás néhány lépése a gyár galvanizáló üzemében (ezüstözés után a lakklemez galvanizáló fürdőbe kerül; gépeket kezelő fiatal szakmunkásnő). A galvanizált fémlevonat ellenőrzése (ez szolgál a gyártási folyamat következő lépésekor matricaként). A nyomódarab gyártása speciális présgépeken (készülő 78-as fordulatszámú (gramofon) hanglemez, sellak (gyanta, viasz és színezőanyagok hozzáadásával) préselésével a budapesti Kábel- és Műanyaggyárban: olvasztás, majd présgépbe helyezés, az elkészült korongok ellenőrzése). Piknik a Normafánál (?), egy tisztáson pihenő kirándulók, hordozható lemezjátszó, gramofonlemezt hallgató kislány.