Elhangzó szöveg: Herceghalom határában ritka építkezés tanúi voltunk. Néhány hét alatt 83 épületből álló falu nőtt ki a földből. A favázra felhelyezik a téglasort utánzó falborítást. Íme egy múlt századbeli kis francia bányászfaluban vagyunk. Zola világhírű regénye a Germinal filmen kel életre. Már az első percben ismerősökre bukkanunk. Krencsey Marianne Jean Sorellel, a film férfi főszereplőjével beszélget, Agárdi Gábor a célba lövést gyakorolja. Yves Allegret, a film rendezője Claude Brasseurrel, a soron következő jelentet beszéli meg. Felvételre készen a női főszereplő, Berthe Granval is. A bányászbúcsú mozgalmas jeleneteivel a francia-magyar szélesvásznú koprodukciós film megkezdte közel 4 hetes külső felvételeit a hatalmas díszletfaluban.

Kivonatos leírás: Zola-adaptáció forgatása Magyarországon. A műfalu építése Herceghalom határában. Fedetlen favázas házak. Két férfi a tervrajzot nézegeti. Falborítás felrakása. Forgatás az elkészült faluban, Krencsey Mariann és Jean Sorel beszélget. Agárdi Gábor íjjal célba lő. Yves Allegret, a rendező Claude Brasseurrel beszélget. Berthe Granval és Claude Brasseur közeliben, majd utcai jelenetben. Külső jelenet, a bányászbúcsú felvétele. "Májusfára" mászik egy ifjú. A rendező és az operatőr "daruzik".