Elhangzó szöveg: Egyetlen napon két borzalmas szerencsétlenség történt japánban. A Yokohama és Tokió közötti főútvonalon kisiklott egy tehervonat, amelybe belerohant a Yokohamába tartó személyvonat, majd rövid idő múlva a városból induló személyvonat is. Az összeütközés következtében a vagonok valósággal egymásba ékelődtek. Ami rendkívül megnehezítette a mentési munkákat. A hivatalos jelentés szerint 164-en életüket vesztették. Ugyanezen a napon példátlan erejű robbanás rázta meg a dél-japáni kusu szigeti omatai szénbányát, amikor 1387 ember dolgozott a föld alatt. A mentőosztagok csillékben szállítják felszínre a gázrobbanás áldozatait. A katasztrófa a munkavédelmi berendezések és rendszabályok elhanyagolása miatt következett be. 444 bányász vesztette életét, 932-en pedig megsebesültek.

Kivonatos leírás: Japán vonatszerencsétlenség és robbanás. Többszörös vasúti szerencsétlenség, karambol a Yokohama-Tokió közötti szakaszon: összetört kocsik, mentés. Robbanás a dél-japán Kusu szigeti omatai szénbányában: bányabelső, csillében viszik ki a halottakat, sebesülteket egy kórházban.