Elhangzó szöveg: Az üvegek városában, Salgótarjánban a hagyományos pohárgyártást már-már iparművészeti szinten végzik. Talán ezért is isznak Európa-szerte a tarjáni poharakból. Napjainkban szinte ipartörténeti emlékszámba megy az ősi technológiával végzett munka. Az egyedileg gyártott, üvegpohár persze sokba is kerül. Néhány hete azonban megérkezett Olivotto, s ettől kezdve pontosan tízszer annyi pohár születik ebben a csarnokban, mint korábban. A lepényszerű masszába gép fúj bele, gép önti formába és gép vágja le a felesleget a poharakról. Naponta harmincezer darab hagyja el a szalagot, s mindössze négy ember kezeli az önműködő pohárkombinátot. Más gép, másfajta gyártási mód. A csehszlovák Škoda gyár karusszel masinája új eljárással, préseléssel gyártja a poharak ezreit. Ezzel a módszerrel még gyorsabban készül a tengernyi üvegpohár. A teljesen gépesített folyamat végén hőkezeléssel törhetetlenné teszik a poharakat.

Kivonatos leírás: