Elhangzó szöveg: A régi sláger szerint „Párizsban szép a nyár”. Hát szép, szép, de a közlekedésre ez nem vonatkozik. Délutánonként, nem is szólva a hétvégekről, valóságos csatatér színhelye a túlzsúfolt, öreg metró. Szabadba igyekvő százezrek mérkőznek egy helyért a mozgólépcsőn ilyenkor. A bulvárok forró aszfaltján sem jobb a helyzet. Száznegyvenezer autó sorol az utakon és minden centiméternyi előrejutás szinte szerencsének számít. A rendőrség szerint ez már a felső határ, még néhány ezer külföldi turista és teljesen megbénul Párizs közlekedése. No és a hűvös Albionban? A szigetországban is tombol a forró nyár. A tehetősebbek, hagyományosan Brightonban weekendeznek, de a londoni fiatalok a Trafalgar-téren hűsölnek, vagy legalábbis itt keresik a nyári örömöket. Itt várják be a mindennap óramű pontossággal érkező, vagy nem érkező esőket. Ez pedig itt nem a vadnyugat, bár eléggé vad maga a sport és az is igaz, hogy nyugaton űzik, no de csak itt, Nyugat-Németországban egy amerikai légibázison. A szabadnapos pilóták felidézik maguknak a texasi rodeó minden izgalmát. Nyolc percig kell a ló hátán megmaradni. Néha sikerül: nyolc másodpercig. Aztán van itt bikalovaglás is, ahol valami mindig sikerül. A nyeregbeszállás mindenesetre és jó pár kényszerleszállás is, mert mégiscsak pilótákról van szó. A megvadult, elszabadult bikával bizony senki nem bírna, ha a szigorú eb résen nem állna.

Kivonatos leírás: