Elhangzó szöveg: Keskeny, alig száz kilométer széles földcsík Észak- és Dél-Amerika között: Panamai Köztársaság. A múlt század egy kaotikus, forradalmi, összerakhatatlan pillanatában született Simon Bolívar terve: a világfővárost, ahol majd összefutnak a vasútvonalak, politikusok útjai, bonyolult kereskedelmi akciók, ahol majd összerikoltanak a hajókürtök, ahol megszületnek a törvények, a központi, óriás, soha nem volt metropolist ide, a panamai földszorosra kell majd építeni. A két óceánt összekötő csatorna nyolcvanegy kilométer hosszú, száz méter széles. 1903-ban az Egyesült Államok vette meg, azóta a bevételhez képest jelentéktelen összegért bérli. Hajóvontató sodronyok csikorognak, a sínpályán előre gördülnek a gépek, roppant hajótestek úsznak át a másik óceánba. Csillagos sávos lobogó leng az őrhajókon, a bankok homlokzatán, a rendőrség épületén. Az Egyesült Államok címere az iskolák, posták, vasútállomások, szőnyeg- és papírüzletek, vendéglők és szuperáruházak homlokzatán. Észak-amerikai törvények alapján ítélnek meg házasságtörést és politikai jogokat, amerikai felségjel csillog a hófehér rakéták testén, a támaszpontok drótkerítése mögött. 1964 januárjában első ízben rohamozta meg a panamai nép az Egyesült Államok fennhatósága alatti csatornaövezetet. Puszta ököllel, az úttestről feltépett kövekkel, könnyű papírtranszparensekkel, automata fegyverek, könnygázbombák, kemény gumibotok, vízfecskendők ellen! Azon a napon huszonheten haltak meg azért, hogy a csatorna Panamáé legyen. A dél-amerikai kontinens külügyminiszteri értekezlete most úgy döntött, hogy az 1976-os esztendőt Panama évének nyilvánítja, vagyis a földrész országai egységesen támogatják a panamai kormányt az Egyesült Államokkal folytatott csatornavitájukban. Panama nem tekinti örökösnek a félévszázados szerződést. Fényes felületű tárgyalóasztaloknál, miniszteri kézfogásoknál, protokoll-mosolyoknál messzebbre azonban még nem jutottak. Viszont győzelmet hozott a nagy konszernekkel szembeni hosszú és reménytelennek tűnő banánháború, államosítást jelző cégfeliratok kerültek egyes vállalatok homlokzatára, átalakítja a mezőgazdaságot az agrárreform. Torrijos, a haladó tiszti csoport tábornok-kormányfője végső esetben nem tartja kizártnak népe számára a "vietnámi utat" sem.

Kivonatos leírás: