Elhangzó szöveg: Az országok, földrészek között megnövekedett légiforgalom lebonyolítása nemcsak a MALÉV feladata. A légiközlekedés érhálózatához, ezentúl egy nemzetközi vállalat is köti hazánkat. [Nádor Ferenc igazgató]: "A SITA százkilencvennégy légiközlekedési vállalat által létrehozott távközlési hálózat. Elsősorban a légi közlekedés kereskedelmi távközléseinek közvetítésére. Ezen belül a fő feladat a helyfoglalások intézése. Hogy ezt megértsük, menjünk át az egyik telepített terminálberendezéshez, mondjuk egy szállodába, s nézzük meg a működését!" (szinkron:) " – Tessék, uram! – Jó napot kívánok! Hát szeretnék utazni Budapestről Kartúmba. – Miután közvetlen járat Budapestről Kartúmba nincsen, megmondom Önnek, hogy hol kell átszállni, milyen lehetőségek vannak. – Igen. – Lehet Rómán keresztül vagy Kairón keresztül. Kairón keresztül hétfőn is és pénteken is van lehetőség, de Kairóban kell éjszakázni." [Nádor Ferenc]: "Az utas kívánságát a MALÉV tisztviselője az itt látható terminál berendezéssel táplálja be az Atalantában működő computerbe, amely össze van kötve több más automatizált rendszerrel. A kérdést és választ a SITA távközlési hálózata továbbítja a több száz helyen telepített terminálberendezések és az Egyesült Államokban működő computer között. A rendszer segítségével az utas bármilyen helyfoglalási kérése percek alatt megoldható, olyan is, amelyekhez a régi manuális rendszernél gyakran 24 óránál is több idő volt szükség. A MALÉV összes jegyirodáját felszereltük már ilyen terminálberendezéssel. A telefonrendeléseket külön részleg intézi el. Ezt az automatizált helyfoglalási rendszert a MALÉV több más szocialista légiközlekedési vállalattal közösen használja."

Kivonatos leírás: