Elhangzó szöveg: Az idei Egészségügyi világnap szemünk világával foglalkozik, pontosabban a szembetegségek megelőzésére szólít fel. A világ minden táján erőteljes küzdelem folyik a látószervi megbetegedések ellen. Az elmaradott országokban különösen a higiénia hiánya és a nem kielégítő táplálkozás okozza a szembetegségeket. Az alultápláltság, főleg az A vitamin hiánya vakságot okozhat. A mocsaras vidékeken az úgynevezett folyami vakság szedi áldozatait. A nyomorúságos életkörülmények okozzák a legelterjedtebb szembetegséget, a trachomát. Magyarországon e betegségek szinte ismeretlenek, mégis szükség van a korszerűen felszerelt és kiterjedt szemészeti apparátusra, hiszen számos más oka is lehet legfontosabb érzékszervünk megbetegedésének. (szinkron:) "Nagyon jól. Kukucskálj mindig csak ide, jó? Nagyszerű! Eddig volt a takarva a szemüvege? Nem volt. Takarni kell, felváltva! Mert szeretnénk a két szemet együttműködésre megtanítani és ahhoz az szükséges, hogy a hibás kapcsolatot a két szem között azt megszüntessük." Kancsalság esetén fontos, hogy a kis beteg idejekorán, még iskolás kora előtt kezelést kapjon. A gyógyítás ilyenkor eredményes. Hatéves kor után viszont a tompa látás már nem gyógyítható. Más természetű, gyakori betegség idős korban a szürkehályog. (szinkron:) " – Csak fényességet látok. – Olvasni nem tetszik tudni? – Á! Még az se tudom, hogy hun mi van. Úgy tapogattam otthon is, pedig ott mᒠugye, kis, szűk nyári konyhánk van, ott szoktunk tartózkodni és tudom, hun az asztal meg ez-az oszt fogódzkodva úgy jártam mán otthonn is. – És a bal szemével? – Avval meg egyáltalán nem. (…) – Legyen az a mindennapos szürkehályogműtét, mégis az ember nem tudja túl tenni magát azon, hogy mostan az én munkámon múlik az, hogy az az ember látó lesz és az egyetlen szemét és a kapcsolatát a külvilággal megtartja-e vagy nem." A műtétet végző dr. Németh Béla professzor érzéstelenítés után a mozdulatlanná tett szemet rétegenként felbontja, a szaruhártya és az ínhártya határán megnyitja a szemgolyót. Most következik a döntő pillanat. A mínusz 70 fokra fagyasztott manipulátorral kiemeli az elszürkült, elhasználódott szemlencsét. És néhány nappal a műtét után. (szinkron:) "– Nagy pillanat. Föltesszük a próbakeretet, próbaüveget és árulja el nekünk, hogy most jobban lát-e? Úgy, mint azelőtt régen, amikor még jó volt a szeme. Előre nézzen Szabó néni! – Szabad igazítani rajta? Így! – Lát egy táblát. Föltűnnek-e azon számok? – Igen! – Nézzen csak előre! Olvasson! – Negyvenkettő, hetvennyóc, harminckettő, ha jól láttam. – Na, most ilyen kis lukacskát idehelyezünk. Jól van! Most ezen a kis lukon keresztül próbálja ugyanezt megkeresni! – Negyvenkettő, hetvennyóc, harmincegy, hetvenhárom. – Még egy kicsit! – Tizenkettő. – Nagyon jó. – Akkor megint negyvennyóc? – Jól van!"

Kivonatos leírás: