Elhangzó szöveg: Születésének 80. évfordulóján Bertold Brecht-re emlékezik a világ. A polgári, naturalista színházzal szembeforduló epikus dráma megteremtője rövid idő alatt megszólalt franciául, angolul, németül, oroszul, spanyolul. A politikus színház sikert aratott az egész világon. Az évfordulón a budapesti Madách Színház Mahagonny városának tündöklése és bukása című songoperáját mutatta be [Haumann Péter énekel, szinkron]. Mahagonny kelepceváros. Lakóit foglyul ejti, kiszipolyozza, az üres zsebűeket villamosszékbe ülteti. A dráma az írónak Amerika-korszakából származik, abból az időből, amikor már a marxista szemével mérte fel a világot, és egyre tisztábban látta a kapitalizmus törvényszerű kiúttalanságát. [Szinkron]: „A vakok kiútról beszélnek, én látok. Amikor már az ostobaságokat is végig próbáltuk, mint végső társ, a semmi ül le mellénk.” A Koldusopera máig is világsiker. Bicska Maxi fülbemászó dalából egy torz életforma bírálata cseng ki [Ének szinkron]. Galilei életének példázatán az elnyomó társadalmak mindenkori nagy kérdését teszi fel a színpadon: megalkuvás vagy mártíromság? [Bessenyei Ferenc szinkron]: „1610. január 10-e van. Az emberiség följegyzi naplójába: a mennybolt eltöröltetett.” A Hitler-uralom elől emigrációba kényszerült Brecht külön háborút vívott a fasizmus ellen. Egyik leghatásosabb antifasiszta alkotása az Állítsátok meg Arturo Uit [Szabó Gyula, Peti Sándor szinkron]: „- Órákat akarok venni magától beszédből, és fellépésből is. - Értem! Ön a nagy stílust gondolja, Julius Caesar, Hamlet, Romeó, Shakespeare darabok. Ez egy angol író. - No, menjen csak körül úgy, ahogy annál a Shakespeare-nél…” A szokatlan formai megoldások által keltett kezdeti idegenkedést, Brecht minden művében elsöpri a közölt gondolat rendkívüli ereje, amely állásfoglalásra, ítéletre készteti nézőit. A Nemzetközi Lenin-békedíjas Brecht Az utókorhoz írott költeményében így ír: „Tudjuk: az aljasságra vicsorgó gyűlölet is eltorzítja az arcvonásokat. Az igazságtalanság miatt érzett haragtól is bereked a hang. Ó, kik a nyájasság számára akartuk előkészíteni a talajt, még mi sem lehettünk nyájasak.” (Eörsi István fordítása)

Kivonatos leírás: