Elhangzó szöveg: Nyugat-Berlin központjában, a Zoo Palast az idén is várta a hagyományos filmfesztivál vendégeit. A Berlinale évek óta fontos fóruma a kelet-nyugati kulturális kapcsolatoknak. A filmek jelentős seregszemléjén bemutatják a legújabb termést és felújítják az immár klasszikusnak számitó alkotásokat is. Rendszeresen jöttek a rendezők, producerek, kritikusok s elmaradhatatlan volt a sztárparádé. Gina Lollobrigida nyugodtan mosolyog: ezúttal senki sem viseli ugyanazt a ruhamodellt, bár akadnak merész vágások és kivágások. S egy nagyvilági Kojak hadnagy, azaz Telly Savalas rendhagyó szmokingban. A lelkesült újságcím a tavaszt hirdeti, de a jóakarat reményei az idén hamar lefagytak. Nem volt hiány az érdeklődésben, s a benevezett versenyfilmek többsége értékes alkotásnak bizonyult. Csakhogy a fesztivál igazgatósága, a város vezetőivel egyetértésben, műsorra tűzte Michael Cimino nagy botrányt kavaró filmjét, a Szarvasvadászt. A szocialista országok filmesei tiltakozásul visszavonták nevezésüket és hazautaztak. Ennek az elhatározásnak okáról és hátteréről kérdeztük már a budapesti repülőtéren, a magyar küldöttség vezetőjét [dr. Dósai István, a Hungarofilm igazgatója]: "Már első napon, az érkezés napján, más szocialista országokkal együtt fölhívtuk a fesztivál igazgatójának a figyelmét, hogy nem tűrhetjük, hogy egy Vietnámellenes film a fesztivál műsorán szerepeljen. Napokon keresztül folytak a tárgyalások, s amikor csütörtökön, minden tiltakozásunk ellenére a filmet bemutatták, egyszerűen a felháborodás vihara magával ragadott bennünket is. A film bemutatása után, egy sajtókonferencián először a szovjet delegáció, majd a magyar, majd a többi delegáció bejelentette, hogy egy olyan fesztiválon, amelyik akkor, amikor a vietnámi népet ismét agresszió érte, amikor 30-40 év után ismét szabadságát kénytelen megvédeni a vietnámi nép, egyszerűen tűrhetetlen, hogy egy ilyen film a fesztivál műsorán szerepeljen. S tiltakozásképpen még aznap elhagytuk a fesztivált. Amikor eljöttünk Nyugat-Berlinből, éppen akkor tartották a megbeszélésüket a harmadik világ országainak küldöttei, s tudomásom szerint néhány ország szintén kivonult a fesztiválról, mások a tiltakozás más formáját választották, de nem maradt visszhang nélkül a szocialista országok kivonulása. A nyugat-berlini fesztiválnak mindig az volt a jelentősége, amióta a szocialista országok jelen voltak, hogy egy találkozópont volt a szocialista országok és más országok között, amióta a szocialista országok a fesztivált elhagyták, a nyugat-berlini fesztivál nem lehet és nem lesz a régi."

Kivonatos leírás: