Elhangzó szöveg: Kisebb lett a világ, legalábbis szaporodnak a sokoldalú a kapcsolatok összekötő szálai. Hazánk is kiveszi részét a szállítmányozás és turizmus nemzetközi fejlődéséből, utazó és vendégfogadó ország lettünk. A gyakoribb szomszédolásnak, a hosszabb-rövidebb utazásoknak egyik szükséges velejárója a határon való ellenőrzés. Aki alaposan felpakolt az ajándékok közül, néha bizonytalankodik a kérdésre: "Van-e valami elvámolni valója?" Nem csoda, ha a teherautón olyan áruk utaznak a határátkelőhelyről Győrbe, amelyekkel akarva-akaratlanul, de megszegték az érthetően változó előírásokat. A győri ÁFÉSZ és a pozsonyi Jednota immár egy évtizede jó hagyományt teremtettek: utazzon az áru szabályosan a vevőhöz, a két kereskedelmi hálózaton keresztül. Az idei kishatárforgalmi árucsere értéke az aláírt szerződés értelmében meghaladja az ötmillió forintot. A győri Kis Duna Áruházban népszerűek és kelendők a rádiók, magnetofonok és nyújtózkodhatunk, ameddig az importtakaró ér. A konfekció mellett az egyik sláger a cipő, különösképpen a gyermekcsizmák választéka. A vásárlási szomjat pedig jótékonyan oltja egy pohár kishatárforgalmi világos. A határ másik oldalán, a rusovcei Jednota Áruházban a magyar ipar névjegyeit találhatjuk meg. Gazdag textilkínálattal, kozmetikai és műszaki cikkekkel, az elmaradhatatlan kávéfőzőkkel és kuktafazékokkal. A magyar áruk az élelmiszerek polcain is kínálják magukat, melyik ételízesítőnek, melyik toroköblítőnek. Mindez apróságnak tűnhet, de jó példája az áruválaszték bővítésének. Előnybe részesítve a szervezett határforgalmi árucserét az alkalmi vámbuszokkal szemben.

Kivonatos leírás: