Elhangzó szöveg: [Riporter, Patachich Iván szinkron]: "- Zeneszerző számítógépek között? Patachich Ivánt ismerve ez nem meglepetés. Hisz ő elektronikus és számítógépes zenével foglalkozik. Min dolgozik most éppen? - Ebben az évben egy nagyon megtisztelő megbízást kaptam franciaországi Bourges-ból, hogy a francia forradalom bicentenáriumára írjak egy zeneművet. Mivel én elektronikus zenével és számítógépzenével foglalkozom, nagyon megörültem ennek a megbízásnak, hogy a teljesen forradalmi és új zenei gondolatokat és lehetőségeket, amiket a számítógépes zene fölajánl, ezeket egy műben tudnám megfogalmazni, ami eszmeileg is az újat és az előrehaladást és a forradalmat szolgálja. Így a Francia Forradalom három jelszavából, a szabadság, testvériség, és egyenlőség szavakból indultam ki. Így kilenc nyelven elmondtam ezt a három szót és ezeknek a magánhangzóit, mássalhangzóit föl tudtam dolgozni, mint zenei struktúrákat. A 9 nyelv a következő, a kínai, angol, francia, spanyol, akkor még arab, azonkívül német, orosz, eritreai és a kis Magyarország is bekerült ugye általam a nyelvek közé. Ezeknek az elemeiből komponáltam meg a kilenc és fél perc hosszúságú zenedarabomat. Most talán hallgassuk meg, hogy hogy szól a kínai... A XX. század vége felé általában technikai és szellemi forradalomról beszélünk és annak a tanúi vagyunk. Ez természetes forradalom és természetes rokonságot talál a francia forradalom eszméivel. Így ez a technikai forradalom, különösen a számítógép következtében rendkívüli módon befolyásolja a művészetet is, és így a zenét is. Tehát Európában használt temperált hangrendszer helyett egy akusztikailag felépített másfajta elven alapuló hangrendszert követünk. Rendkívül érdekes és fantasztikus hangzásukat tudunk előállítani."

Kivonatos leírás: