Inzertszöveg:
A kelet Benny Hillje (Munkatársak: Gorbói Tamás, Ónodi G. György, U. Szabó Árpád, Bakos Zsuzsa, Dóczi János, Vékás Péter, Hollósy Tiborné, Kátai Róbert. Szerkesztette: Nyáry Gábor)
Elhangzó szöveg:
Gálvölgyi János jóformán a Filmhíradó házi szereplőjének számít, hisz rövid jelenetei évek óta színesítik műsorainkat. Ezúttal riportalanyként állt kameránk elé egy szokatlan hír kapcsán. [Gálvölgyi János, riporter szinkron]: "- Megjelent egy cikk a Reform című lapban, hogy én vagyok kelet Benny Hillje. Erre felfigyelt egy Angliában élő úr, aki jó kapcsolatban van Benny Hillel. Ő kért rólam információt, plusz kért tőlem, rólam kazettát a munkásságomról, ami ehhez az úrhoz eljutott és eljuttatta Benny Hillhez. És erre válaszolt Benny Hill legnagyobb meglepetésemre, aminek én nagyon-nagyon örültem. - Ebben a levélben az áll, hogy amennyiben Gálvölgyi Jánost a kelet Benny Hilljének tartják, ő vállalja, hogy pedig a nyugat Gálvölgyi Jánosa. - Hát nagyon nagyképű lennék, ha én ezt elhinném. Tudniillik ez egy maximálisan udvarias és humoros gesztus részéről, amennyi különbség van még mindig kelet és nyugat között, annyi különbség van körülbelül Benny Hill és én közöttem. Apropó, különbség. Az angol humorról mi mindig azt tartjuk, hogy egy különleges, fanyar, másfajta humor, mint amit mi Kelet-Európában megszoktunk. Ennek ellenére az ön és Benny Hill humora valahol találkozik és itthon is, és ezek szerint külföldön is hasonlóképpen fogadják. Mi lehet ennek az oka? - Én nem tennék ilyen nagy különbséget, hogy angol humor. Van olyan humor, amire mi fogékonyak vagyunk itt Európában és van, amire nem. Én azt hiszem, hogy minden, ami emberi a világ minden pontján fogékonyak az emberek rá, a rossz humorra meg sehol nem fogékonyak. Tehát ami megérint bennünket valahol, azt mi elfogadjuk, ami meg nem érint meg, elmegy mellettünk, az vagy nem humor, vagy pedig nem jó, aki csinálja."
Kivonatos leírás:
Kapcsolódó témák:
-
Szakmai címkék:
-
Kapcsolódó helyek:
-
Személyek:
-
Nyelv:magyar
Kiadó:Budapest Filmstúdió
Azonosító:MFH_1990_28-04