Elhangzó szöveg: [Szepesi György szinkron]: "Néhány esztendeje még az európai élmezőnyhöz tartozott a magyar atlétika. Nemzetközi versenyek, országos bajnokságok során jobbnál jobb eredmények születtek és egy-egy atlétikai verseny tízezreket vonzott a Népstadionba. Izgalmas, jó küzdelmek voltak és a közönség szinte egy emberként biztatta győzelemre atlétáinkat. S egy emberként ült a néző a lelátó szektoraiban 1963 szeptember végén, a magyar országos atlétikai bajnokságon. Az utóbbi években a fokozatosan visszaesett eredmények sajnos már nem vonzzák a nézőket. Csak dobóinktól láttunk jó eredményeket. A női súlylökésben Bognár Judit a bajnok, Kulcsár Gergely a gerelyvetésben több mint tíz méterrel előzte meg az utána következőt. A hármasugrásban csak utolsóra ugrotta túl a 15 métert a csúcstartó Kalocsai. A női magasugrás csúcstartója, Steitz Anna nem ugrotta át a 160 cm-t. Ezt a számot a még ifjúsági, szegedi Gelei Éva nyerte. Az utánpótlás szempontjából egyetlen jó eredmény. Fejér Géza 16 méter 55 cm-es ifjúsági csúcsa a súlylökésben. A futószámokban, főleg a gátfutásban messze elmaradtunk az európai élvonaltól. Egyedül Csányi Zoltán két bajnoksága volt bíztató teljesítmény: Csányi küzdelem nélkül nyerte versenyeit. Küzdelem nélkül, és ami ezzel együtt jár, jó eredmény nélkül nyerte a klasszikus atlétikai számot, a 100 méteres síkfutást Csutorás Csaba. Pedig a magyar atléták, ha akarnak, küzdeni is tudnak. Bizonyítja ezt a célfotó is: Csutorás az angol Steane-nel együtt ér célba. De nézzük csak a versenyt! Ezek a felvételek már a magyar bajnokság után három nappal, az angol-magyar atlétikai viadalon készültek. A 200 méteres férfi síkfutásban a belső 2-es pályán fut Mihályfi, mellette az angol Jones. A 4-es pályán Csutorás, az 5-ösön Steane fut a cél felé. Jones már biztos első, Csutorás az utolsó métereken fogja be Steane-t és így alakul ki a holtverseny. És mit tudnak a nők ugyanezen a távon? A 200 méteres síkfutásban a két magyar atlétanőnek nem volt esélye az angol futónők ellen. A világ jelenlegi leggyorsabb futónője, az angol Hyman a Népstadion kitűnő pályáján 23,2 másodperces idővel új Európa-csúcsot ért el. A cél előtt bukott, de sérülten is átment a célvonalon Heldt Erzsébet, hogy pontot szerezzen a magyar csapatnak. Bognár Judit a női súlylökésben világviszonylatban is kiváló, 16,63 méteres eredménnyel győzött. Ezzel ötödik az európai ranglistán. A Népstadion lelátóin sajnos most is alig volt közönség. A magyar bajnokság gyenge eredményei után az angol-magyar viadalon még kevesebben jelentek meg. Pedig ezúttal volt látnivaló. A 400 méteres síkfutásban az ezen a távon legjobb két európai, Metcalfe és Brightwell vívott szoros küzdelmet. Mindketten azonos időt, 46,2 másodpercet futottak, jobb mellbedobással az innenső, a 4-es pályán futó Metcalfe győzött. Kalocsai is jobban szerepelt, mint a bajnokságon. Hármasugrásban 15,71 méterrel lett első. A 110 méteres gátfutásban sérülése miatt nem indult a kétszeres magyar bajnok Csányi, így nagy fölénnyel, 13,9 másodperces új brit rekorddal győzött Parker. Amint a tábla jelzi, magyar bajnokságon már 410 cm is elegendő volt a rúdugró Tamás győzelméhez. Az angolok elleni találkozón a 430 cm-t elsőre ugrotta és ezzel legyőzte az angol Stephenson. A magasság 164 cm. Steitz Anna ezt már nem tudja ugrani, így harmadik lesz. A 167 cm az angol Knowlesnek sem megy, de a győzelemhez a 164 is elég. A célegyenesbe fordul a női 800 méteres síkfutás mezőnye. A legjobb magyar futónő, Kazi Olga 2 perc 5,4 másodperces győztes eredménye csak négy tizedmásodperccel maradt el az országos csúcstól. Indítják a 100 méteres férfi síkfutást. A 2-es pályán Berwyn Jones, a hármason Csutorás. Az angol futó fokozatosan felgyorsít és 10,3 másodperces kitűnő idővel győz. Ezúttal már Csutorás a biztos második. Úgy látszik, hogy a 2-es pálya a legeredményesebb. Ezen fut az angol Hyman is a 100 méteres női síkfutásban. 11,3 másodperccel beállítja az Európa-csúcsot, mögötte Markó Margit a magyar csúccsal azonos időt fut. Hyman eredménye egyúttal stadioncsúcs is. A 3000 méteres akadályfutásban a győztes Mácsár József tíz másodperccel futott jobbat, mint néhány nappal előbb, a magyar bajnokságon. Ebben az évben nem talált legyőzőre, a Népstadionban is első lett a női távolugrásban az angol Rand-Bignal. Legjobb ugrása 632 cm. A férfi gerelyvetésben Kulcsár Gergely túlszárnyalta a magyar bajnokságon elért eredményét. Gerelye 78 méter 80 cm-re szállt. A kalapácsvető Zsivótzky 66,96 méteres teljesítménnyel szerzett újabb pontokat. A súlylökésben az angol dobók nem szólhattak bele Európa két legjobbja, Varjú Vilmos és Nagy Zsigmond küzdelmébe. Nagy Zsigmond elsőre 18 méter 80 cm-re röpítette a golyót. Ezek a gumilabdák pedig a közönségnek jelzik a verseny pillanatnyi állását. A sötétebb labdák a magyar versenyzők sorrendjét mutatják. Varjú Vilmos harmadikra négy cm-rel túldobja magyar ellenfelét, de Nagy Zsigmond ötödikre ugyanannyit, 18 méter 84 cm-t dob. Azonos az eredmény, de Nagy Zsigmond azzal lesz első, hogy jobb volt második legjobb dobása. Minden dobószámban kettős győzelmet szereztek a magyar atléták és ezzel igen szorossá tették a végső pontversenyt. Az atlétikai szövetség vezetői pedig már azt számolják, hány pontot hozhat a két síkfutóváltó. A női 4x100 méteren a magyar csapat kezd jobban, a váltások is jól sikerülnek, az angol csapat viszont a másodiknál túlvált és diszkvalifikálás miatt pontot sem kap. Így már hiába fut be elsőnek az angol Hyman, a magyar női csapat 45,5 másodperces országos csúccsal győztesként kerül a dobogóra. Várakozáson felül helyt áll a férfi váltó is. Az új szabályok szerint az eddigi tíz méter helyett harminc méter lehet a váltóbot átadási távja. Így már teljes lendülettel vehetik át a botot a futók. Ilyen mintaszerű a magyar csapat váltása: ezt mutatja a megállított képkocka is. Az utolsó váltásnál a magyar csapat vezet, de az angol Jones utoléri a magyar Rábait és mellszélességgel győz. A két váltó ideje azonos: 39,9 másodperc. A magyar négyes öttized másodperccel javította meg az országos csúcsot. A kétnapos viadalon a magyar atléták várakozáson felül szerepeltek. Férfi csapatunk mindössze egy ponttal maradt alul. Női válogatottunk pedig először győzte le a világ legjobbjai közé számító szigetországi női csapatot."

Kivonatos leírás: