Filmalap Filmarchívum Mafilm Filmlabor Filmkultúra Gramofon
1938. március
Magyar Világhíradó737.
Lengyel reprezentatív kiállítás a Műcsarnokban 15415 megtekintés, 1 hozzászólás, 0 megosztás
Több filmhír ebből a híradóból:
123456789

Adatlap

Inzertszöveg: LENGYEL KIÁLLÍTÁS. A KORMÁNYZÓ NYITOTTA MEG A MŰCSARNOKBAN MEGRENDEZETT LENGYEL REPREZENTATÍV KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁST. (MFI)
Elhangzó szöveg: [? Francia nyelven:] "Je prie Votre Altesse Sérénissime d'accepter les remerciements sinceres que j'exprime ici au nom de mon gouvernement de ce quelle a daigné [?] A notre solennité. Je prie Votre Altesse Sérénissime de daigner inaugurer l'exposition de l'art polonais a Budapest." - [nagybányai Horthy Miklós francia nyelven:] "Cette exposition dont la richesse en accentue l'importance est la manifestation en meme temps que la continuation des rapports culturels qui remontent bien loin dans le passé historique de nos deux nations. J'espere [...] pour avoir traité son précieux concours A la réalisation de cet événement culturel ainsi quee toutes les personnes qui y ont collaboré, jeinaugure l'exposition polonaise a Budapest."
Kivonatos leírás:
Kapcsolódó témák: megemlékezés, ünnepség, államfő, nemzetközi esemény, kultúra, művészet
Szakmai címkék: tömegszórakoztatás, kultúrpolitika, középosztály, uralkodó
Kapcsolódó helyek: Magyarország, Budapest
Személyek: Horthy Miklós
Nyelv:francia
Kiadó:MFI
Azonosító:mvh-0737-05
Kapcsolódó linkek Kapcsolódó filmek a NAVA-ból
Kapcsolódó dokumentumok az NDA-ból

Címkék

-

Hozzászólások

1. deakt (2016-04-21 15:13:09)A beszélő Leon Orlowski követ, Horthyt Borowski lengyel festő kíséri. A Budapesti Hírlap így fordítja az idézet beszédet :"— Ez a kiállítás, amelynek gazdagsága kiemeli annak jelentőségét, bizonyára és egyben folytonossága a kulturális kapcsolatoknak, amelyek nemzeteink régmúlt történelméből élednek újra. Remélem, hogy hozzá fog járulni azoknak a kötelékeknek szorosabbra.füzéséhez, amelyeknek jótékony hatásai bizonyára nem fognak elmaradni. Kérem követ urat, tolmácsolja legszivélyesebb köszönetemet a köztársasági elnök úr őnagyméltósá- gának a kiállítás fővédnökségének elfogadásában megnyilvánult hathatós támogatásáért. Amikor őszinte köszönetemet fejezem ki Nagyméltóságodnak ennek a kulturális eseménynek létrehozása érdekében kifejtett értékes segítségéért s mindazoknak, akik a kiállítás sikere érdekében közreműködtek, a budapesti lengyel kiállítást megnyitottnak nyilvánítom. " (ápr. 2)
1-1 / összesen 1 találat
Új hozzászólás (1000/0 karakter)
Ha a filmhírrel kapcsolatban szeretné közzétenni véleményét, kérjük,
regisztráljon, vagy lépjen be az oldalra.

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem