Elhangzó szöveg: Stockholmba is beköszöntött a régen várt tavasz. A svéd főváros közönsége boldogan üdvözölte az első meleg napfényt. Megjelent a léggömb, a világi összes gyermekeinek kedvence. A főváros utcáin a gyermeksereget a golyózásnak egy új fajtája tartja izgalomban. Az egyik srác rájött egy olyan játékra, amellyel percek alatt, egész márványgolyót lehet nyerni. Az állatkert mackómamája is kicammogott lakosztályából, hogy megmutassa a két kis medvebocsnak a természet tavaszi arculatát. Az ikrek lendülettel megmásszák az állatkert szikláit, hogy életükben először hancúrozzanak a tavaszi nap melegében.

Kivonatos leírás: Stockholmi képek, járókelők, padokon ülő napozók. Virágárus. Kutya az ablakban. Léggömbárus, golyózó gyermekek. Állatkerti képek: a medve előbújik a barlangjából; medvebocsok.