Elhangzó szöveg: A termelékenység emelésének fontos alkotórésze a munkafegyelem. Munkakezdet idején tíz-húsz perces késés is nagy kiesést jelent a termelésben. Különösen komoly károkat okoznak a felelőtlen hiányzások. A Hofherr gyár hengeröntő műhelyében Bognár Pál brigádvezető bosszankodva állapítja meg, hogy valaki ismét hiányzik. A fontos munka elvégzésére mást kell beállítani, mert munkahelyén el sem kezdődött a magösszerakás. Vág József élmunkás, magkészítő közismert pontosságáról és gyorsaságáról. A brigádvezető őt kéri meg a munka folytatására. Vág József igyekszik pótolni az elmaradást. A párt nagybudapesti választmányának határozatára gondol. Arra, hogy egy ember felelőtlen mulasztása vagy késése is milyen jelentősen akadályozza a termelést. Ebédszünetben a Bognár- és Kékesi-brigád tagjainak megvilágítja a késések és a hiányzások következményeit. Hiába szállítják időben a kész formákat, ha a formaösszerakóban rosszul halad a munka. Nehéz három embernek elvégezni öt ember feladatát. Pedig, ha nem végzik el, újabb eltolódás áll be a szétszedésnél és a tisztításnál. A pontosság és a lelkiismeretes munka mindnyájunk érdeke. A termelés emelésével az egész ország dolgozóinak életszínvonalát emeljük. Babarik János előtt így válik világossá, hogy eddigi késéseivel munkatársait károsította meg. Vág Józsefnek, nehezen ugyan, de mégis sikerült elvégeznie a magösszerakást. Saját maga önti le a formákat. A pontosság és a munkafegyelem betartása mozgalommá vált a Hofherr gyárban. Másnap 3/4 7-kor a munkába sietők között látjuk Babarik János brigádtagot is.

Kivonatos leírás: Hofherr Gyár, kerékpárral és gyalog érkező, cigarettázó munkások. Üzemi blokkolóóra és a portán a munkaidőt nyilvántartó cédulák. Hengeröntő műhely, magösszerakás, munkaképek. Ebédszünet, alumínium csajkákból állva, ülve étkező, újságot olvasó férfiak. Munkaképek. Reggel, kerékpárral és gyalog érkező munkások a gyárudvaron, "Baleset ellen védekezz" felirat. Üzemi porta, reggel hét óra előtt blokkoló dolgozók érvényesítik papírjukat.