Elhangzó szöveg: Három napom át tartott a Német Demokratikus Köztársaságban és Berlin demokratikus övezetében a béke-népszavazás, de a dolgozók túlnyomó többsége már a szavazás első napján, sőt annak első óráiban élt szavazati jogával. Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke és Walter UÍbricht miniszterelnök-helyettes elsők között adta le szavazatát. Több mint 13 millió német szavazott a Német Demokratikus Köztársaságban ezekben a napokban az újrafelfegyverzés ellen, az egységes Németországért, a békéért. Munkások, parasztok és értelmiségiek, férfiak és nők politikai nézetre és vallási különbségre való tekintet nélkül hitet tettek ezen a hatalmas népszavazáson arról, hogy elszánt harcosai a béke legyőzhetetlen táborának. Nyugat-Németországban az amerikai lakájkormány és pribékjeinek kegyetlen erőszakoskodása sem tudta megtörni a békeszerető milliók elszánt akaratát. A legjobb békeharcosok lakásról lakásra jártak, kabátjuk alá rejtett kis dobozokba gyűjtötték a szavazatokat, amelyek egyre nagyobb számban bizonyítják, hogy Nyugat-Németország dolgozóit sem lehet félrevezetni. A béke-népszavazás megmutatta, hogy örökre elmúlt az az idő, amikor a németeket mint akaratnélküli csordát a háború vágóhídjára lehetett terelni.

Kivonatos leírás: Népszavazás a béke és az újrafelfegyverzés témájában az NDK-ban és Kelet-Berlinben 1951. június 3-5-e között. Szavazóhelyiségek vidéken és városokban érkező és távozó polgárokkal, propaganda plakátokkal, transzparensekkel. Pieck és Ulbricht leadja szavazatát. Szavazásra sorban álló emberek, a számlálóbizottság munkája. Utcai verekedés (Nyugat-Berlin?), rendőrök és egy polgár civakodása. Illegális szavazatgyűjtés az NSZK-ban (a szavazni vágyókat otthonaikban, titokban keresik fel a szavazatgyűjtők, szavazatok leadása kis dobozkákba).