Elhangzó szöveg: A Báthory nevű tizenötezer tonnás lengyel személyszállító hajó nyolcszáz dán, norvég, finn, svéd, lengyel és német békeharcost hozott Rostockba. A városban rendezett béketalálkozón a Német Demokratikus Köztársaság és a skandináv országok részvevői egyöntetűen azt kívánták, hogy a keleti tenger legyen a béke tengere. Leningrád kikötőjébe vezetett ezután a Báthory útja. A kikötőben a város lakói forró szeretettel üdvözölték az északi országok békeküldötteit. A vendégek és a Leningrádiak számára egyaránt emlékezetes volt a nagyszerű találkozó. Az ünneplésen a szovjet békebizottság titkára Kotov üdvözölte a vendégeket. A békeharcosok leningrádi látogatása tovább erősítette a békeszerető népek barátságát.

Kivonatos leírás: Rostockba befut a hatalmas a hajó, virágokkal köszöntik az érkező utasokat, nagy nyüzsgés a városban. Leningrádi kikötő: hatalmas tömeg várja az érkező hajót, virágcsokrokkal köszöntik a vendégeket. Kotov beszédet mond a kikötőben.