Elhangzó szöveg: [Dömök Gábor bemondó szinkron]: "Kossuth rádió, Budapest. 18 óra 30 perc. A Szabó család." [Gobbi Hilda, Petrik József, Rajz János szinkron]: "Te személyesen állítsd fel az olajkályhát, mer' neked mégis több műszaki ismereted van!" "Meglesz, nagymama! Személyesen fogok begyújtani, hogy nagypapa és Freddi bácsi kellemes melegben hajcsikálhasson. És várom a további parancsokat." "Egy szárazdadát ne keressen nekünk a fiú?" "Há' nem ártana!" [Liska Dénes szinkron]: "Hát a Szabó család 1959. június 30-án indult útjára. Jelentkeztem Bozó Lászlónál, a dramaturgia akkori vezetőjénél, és elmondtam az ötletemet. Ő ezt az ötletet szívesen fogadta, megkért minket, most már aztán később szerzőtársaimmal együtt, Baróti Gézával, Forgács Istvánnal együtt, gondoljuk ki a család, a folytatásos játék tervét, a Szabó családot." [Baróti Géza szinkron]: "Legszívesebben a fiatalság problémáival foglalkozom. De nagyon közel áll hozzám a Ferkónak, a Petinek a figurája." [Benkő Gyula szinkron]: "Petinek ebben az ügyben nem lehet igaza! Aki rájön arra, hogy a felettese visszaél a helyzetével, jelentse az észrevételeit! Ne álljon le verekedni! Majd a bőr égett le az arcomról, mikor az igazgató felhívott telefonon." [Benkő Péter szinkron]: "Vállalom a balhét és tisztázom magam." [Benkő Gyula szinkron]: "A fusi ügyet fel fogják göngyölíteni, de a verekedést nem úszod meg szárazon." [nők a fürdőben szinkron]: "A Petinek volt szerintem igaza, mert hát fusi munkát adott neki és ő rájött arra, hogy az fusi munka. Becsapták." [Major Anna szinkron]: "A Szabó családot az egész ország hallgatja, némi túlzással ezt mondhatnám, mert minden rétegből vannak hallgatóink. Rendszeresen megírják a véleményüket, vannak közöttük olyanok, hogy teljes család írja a levelet, vagy van olyan vállalat, például a nagykanizsai Füszért dolgozói, akik levelet írtak és egy kis gyertyát küldtek az ünnepi, születésnapi tortára." [Horváth Tivadar, Gobbi Hilda, Rajz János szinkron]: "Ő, meg tetszett már próbálni a bélszínrolót előregyártott burgonyapürével?" "Nem, nem, ezt még nem próbáltuk Péteri úr, de." "Sebaj, kérem, egyszer el kell kezdeni. Igaz, szenzációs újítás, az egész város lelkesedik érte." "Igen?" "Az ipar nem győz eleget szállítani. Hány csomaggal adhatok?" "Dobozos konzervet kérünk, Béla, útravalót." "Útravalót? Ja, az egészen más!" [László Endre rendező szinkron]: "Úgy kell őket sokszor kiragadnom a filmesek, vagy a televíziósok, vagy a szinkronosoknak a kezéből. Ha valamelyikük megbetegszik, más nem játszhatja a szerepet, tehát ilyenkor a hegy megy Mohamedhez, kimegyünk a betegágy mellé, és a beteg színész bizony elmondja a mondatait és azt mi utólag bemontírozzuk a Szabó családba." [Baróti Géza szinkron]: "Egy nagy gondolattal foglalkozunk, hogy az ezredfordulóra egy ünnepi adást éljünk." [riporter]: "És kik lesznek a szereplők?" [Baróti Géza szinkron]: "Ugyanezek, természetesen."

Kivonatos leírás: