Inzertszöveg:
Ránki György 75 éves (Szobolits Béla, Surányi Z. András)
Elhangzó szöveg:
A zongoránál Ránki György ötven évvel ezelőtt és ma, hetvenöt esztendősen. A kiváló, Kossuth-díjas zeneszerzőt sok-sok emlékezetes filmzene kapcsolja össze a mozilátgatóval. [Ránki György szinkron]: A filmzeneszerzés mindig vonzott, és a zene, ha amit hozzáadnak, ha jól csinálják nagyban növelheti a film összhatását. Én a filmzeneszerzést mindig úgy igyekeztem megoldani, hogy az összhatásra törekedve, szinte a rendező munkájának alárendelve a saját munkámat. [Páger Antal, Sztankay István, Bodrogi Gyula, Rajz János szinkron, ének]: A Villanegra nem apácazárda,
[Ránki György szinkron]: Amikor a Hattyúdal zenéjét komponáltam, Páger részére komponáltam egy csavargó dalt, sőt jókedvemben még vakszöveget írtam hozzá. A vakszöveg az olyan ideiglenes szöveg: Sültgalamb repülj a számba. Jaj, de régen várlak én. Ne mondd, hogy hiába várlak, repülj felém, csak felém. Sültgalamb repülj a számba. Nagyon régen várlak én. Szeretlek, imádlak, eszem a zúzádat, sültgalamb repülj felém. Szeretlek, imádlak, eszem a zúzádat, sültgalamb légy az enyém. Páger már tanulgatta is, hogy: szeretlek imádlak, eszem a zúzádat, akkor egyszerre csak behívtak, és közölték velem, hogy a szöveg nem mehet. De, hát miért? Hát, ugye ez kényes dolog, ezt először átveszi az építőipar, aztán átveszi a belkereskedelem, külkereskedelem, hivatalok, minden. A végén egy nemzeti himnusz lesz belőle. Vállalja, vállalja-e ennek a kockázatát, zeneszerző úr? Mondtam, hogy nem, és így került aztán a Garai Gábor Kossuth-díjas költőnk szövegével közhasználatba. [Páger Antal, Sztankay István, Bodrogi Gyula, Rajz János szinkron, ének]:
Rám vár a föld minden tája. Kék az ég, enyém a nyár. Nem gyűjtök családi házra. Család rám sehol se vár
S aki maga sohasem várt a sültgalambra: Ránki György legtermékenyebb és legsokrétűbb komponistáink közé tartozik. Opera, balett, kamarazene, nagyzenekari művek teszik teljessé munkásságát. Kívánunk további eredményes éveket, minden műfajban.
Kivonatos leírás:
Kapcsolódó témák:
-
Szakmai címkék:
-
Kapcsolódó helyek:
-
Személyek:
-
Nyelv:magyar
Kiadó:Budapest Filmstúdió
Azonosító:MFH_1982_51-02