Elhangzó szöveg: Ez az ipari videokamera hazai termék. Egy közel 40 éves híradástechnikával foglalkozó szövetkezet gyártja. De hiába tartottak lépést a fejlődéssel, ma a puszta létükért harcolnak. A zömmel rubel piacra szállított műszerek exportját ugyanis idén leállította a kormány. A szó Köveskuti Lajos elnöké [szinkron]: "Szövetkezetünket rendkívül súlyosan érinti, hisz a termelésünknek több mint 60 %-a a szocialista piacokon került értékesítésre. A szovjet piacról mi nem szeretnénk kivonulni. Kétségtelen, hogy a szovjet piacon a dollárra való átállás következtében egy teljesen új helyzet fog kialakulni. Erre is fel kívánunk készülni." Most a csőd szélére kerültek, a szocialista vevő nem fizet. Hogyan tovább? [Köveskuti Lajos szinkron]: "Döntően a tőkés piacok irányába nyitottunk és úgy néz ki, hogy sikerült olyan üzleti kapcsolatokat létrehoznunk, hogy ha átmeneti nehézségek vannak is, de valószínű, hogy rövid időn belül olyan fizetőképes kereslet fog szövetkezetünkkel szemben a nyugati piacokról is megjelenni, hogy dolgozóinkat foglalkoztatni tudjuk. A kábeltelevíziós berendezések vonatkozásában olyan igény jelentkezik Európa és Amerika részéről is, amely megnyugtató szövetkezetünk jövője szempontjából." A kábeltelevíziós szupertechnikát Földesi József főmérnök mutatja be [szinkron]: "Magyarországon több helyen alkalmazzák ezt a fejállomást, annak ellenére, hogy az elmúlt évben fejeződött be a fejlesztése. Erre a berendezésre talán igaz az a kifejezés, hogy minden piacon egyformán eladható termék." S hogy kik vetettek szemet rá? [Köveskuti Lajos szinkron]: "Például a Philips, az Alcatel, de sorolhatnék még több céget is. Ezek a tárgyalások ezen cégekkel előrehaladott stádiumban vannak és úgy véljük, hogy termelési kapacitásunkat teljes mértékben jövőre le tudjuk terhelni. A gondjaink lényegesen kisebbek lennének, ha az elmúlt időszakban a központi elvonások, a költségvetési támogatások mértéke alacsonyabb lett volna. A Híradástechnika Szövetkezet elmúlt öt évben 9 milliárdot termelt és ebből 2,7 milliárdot fizettünk be a költségvetésnek. Ha csak 10 %-kal kevesebbet von el a költségvetés, akkor ma az átállás lényegesen könnyebb volna, mert nem volnának olyan mértékű forrásgondjaink, mint amivel jelenleg küzdünk." A kör bezárult. A kígyó saját farkába harapott, avagy így működik napjaink állami kényszerpályája.

Kivonatos leírás: