Elhangzó szöveg: Az Amerikai Egyesült Államok Katonai Missziójának magyar származású tagja, Kovách alezredes üzenetet küldött az amerikai magyarságnak. [Kovách:] "Életbevágóan fontos, hogy az amerikai magyarság testvéri jobbját nyújtsa óhazabeli vérei felé, és eljuttassa ide a legszükségesebbeket: legyen az kondenzált tej, kakaó a gyermekeknek, vitamin a terhes és szoptatós anyáknak, ruha a nélkülözőknek, orvosság a gyógyulást áhítóknak. És ki nem szorul itt gyógyulásra akár testi, akár lelki értelemben? Ezért kérem az amerikai magyarokat, hogy adjanak rögtön és erejükön felül, és sose legyen elég az adakozásból."

Kivonatos leírás: Kovách György, USA alezredes rádióüzenete az amerikai magyarságnak (szinkron). Íróasztalnál ülve olvassa fel beszédét.