Elhangzó szöveg: Tivadar községnél 200 méteren átszakította a gátat a megáradt Tisza. A hömpölygő piszkos áradat orvul betört a tanyákra, falvakba, elárasztotta a földeket, a gyümölcsösöket, útjában pillanatok alatt elpusztított mindent, amit a kérges munkáskéz sokszor egy életen át gyűjtött, épített. Nagy volt a hó a Kárpátokban, amit a hirtelen jött meleg úgyszólván néhány óra alatt megolvasztott. A lezúduló víztömeg rövid idő alatt 5-7 méterrel emelte a Tisza vízállását. Közben újra 10 fok hidegre szállt le a hőmérő higanya, csípős szél kergeti a sűrűn szálló hópelyheket, amelyek belepik az elöntött terület befagyott víztükrét. Olt Károly népjóléti miniszter és Takács Ferenc földművelésügyi államtitkár, árvízvédelmi kormánybiztos a helyszínen gondoskodik segítésről és védekezésről. A megfeszített munka eredménye, hogy a szennyes áradatot visszafolyók építésével lassan sikerül visszavezetni a Tiszába. Több faluba száraz lábbal lehet bemenni, de a visszatérő embereket borzalmas pusztulás képe fogadja. A kisparasztokat érte a legnagyobb csapás, ezeknek vályogból volt a házuk, amelyet a víz egy-két óra alatt összerombolt. Ezeknek az újgazdáknak csak ennyiök maradt. Odaveszett a jószág, a takarmány, a bútor. Három évvel ezelőtt kapták a földet, ma kezdődhetik újra elölről. Az elmúlt rendszer alatt ezek a szegényparasztok megtanultak szenvedni, csapásokat elviselni, ma könnytelenül néznek szembe a fájdalommal. Az ország 3 éves tervében a fokozottabb árvízvédelem is benne van. Az elmúlt rendszer nem törődött a parasztsággal, a kiépítetlen partszakaszok évről-évre elöntéssel, megsemmisítéssel fenyegették ingóságaikat. A demokrácia földet juttatott nekik s az a célja, hogy minél több tehetős, jómódú gazdája legyen az országnak. Ehhez pedig feltétlenül szükséges az árvízveszély megszüntetése, amit a 3 éves terv végéré a folyók szabályozásával, csatornák és védőgátak építésével el is fogunk érni. Olt Károly népjóléti miniszter már a veszedelem első perceiben kiutalt százezer forintos gyorssegélyt, majd ruha- és élelemsegélyben részesítették a mindenüket elvesztett árvízkárosultakat.

Kivonatos leírás: A medréből kilépett Tisza által elárasztott gyümölcsösök, vízben álló fák. Egy háznak csak a teteje látszik a vízben. Olt Károly és Takács Ferenc kíséretével körüljárja az elöntött területet. Hömpölygő víz, csónakkal közlekedő emberek. Hóval fedett, összedőlt házak. Ökrös szekérrel javaikat mentő emberek. Teherautót rakodó emberek; zsákokban, dobozokban érkezik a segély.