Elhangzó szöveg: A Magyar Kommunista Párt kezdeményezésére a kormányzat elhatározta a Thököly úti halálsorompó megszüntetését. Mérnökök szintezik a terepet, hogy megindulhasson az áthidaló szerkezet megépítése. Öt évtizede, amióta a fejlődő város túllépte terjeszkedésében a régi határokat, a Thököly úti sorompó negyedórával korábbi felkelést, értelmetlen időpazarlást, a várakozás nehéz perceit és töméntelen bosszúságot jelentett a zuglóiak életében. De ezenfelül a forgalom számára állandó életveszedelmet és napi 4 órás forgalomzárlatot, időkiesést jelentett az újjáépítésben. Megindult az újjáépítési munka, hogy 150 nap alatt felépítsék a vasúti felüljárót, amit az elmúlt rendszer ötven év alatt sem tartott fontosnak felépíteni.

Kivonatos leírás: Transzparens a villamosvágányok felett a következő felirattal: "Megszüntetjük a halálsorompót!" Szintező mérnök; mögötte villamos halad el. A sorompó leengedése. Álló lovas kocsik, autók, villamosok teherautók. A vonat elhalad. Munkások ásóval, lapáttal, csákánnyal a vasúti felüljáró építésénél.